Текст и перевод песни Eyal Golan - מתי את חוזרת

מתי את חוזרת

בשבילך תמיד ארוץ אל תוך האש
תראי אותי אני הכי חזק שיש
אבל בסוף אני מבין
שגם סלעים הם נשברים
אל מול הים

שומר פתקים ואת שומרת על הלב
זוכר ימים שלא רצית להתקרב
והלילות הם לבנים
והקפה שחור יותר
שאת לא כאן

אולי בסוף ניצחת
נכון את צודקת
ומה שווה לך כל הצדק בעולם
אם נשארת כאן לבד

בין כל האנשים שבעולם
אני רציתי להיות שלך
תראי אותי נגמר לי האוויר
בדיוק שבאתי לנשום אותך
ואיך פתאום המציאות הפכה סיוט
מאז שאת כבר לא שלי את לא איתי
ואת קצת אחרת

ובקלות יכולתי לאבד את זה
מזל שיש לי חברים ליום כזה
לאט לאט נופלים דברים
ומתחברים החלקים
וזה מובן

אולי בסוף ניצחת
נכון את צודקת
ומה שווה לך כל הצדק בעולם
אם נשארת כאן לבד

בין כל האנשים שבעולם
אני רציתי להיות שלך
תראי אותי נגמר לי האוויר
בדיוק שבאתי לנשום אותך
ואיך פתאום המציאות הפכה סיוט
מאז שאת כבר לא שלי את לא איתי
ואת קצת אחרת

בין כל האנשים שבעולם
אני רציתי להיות שלך
תראי אותי נגמר לי האוויר
בדיוק שבאתי לנשום אותך
ואיך פתאום המציאות הפכה סיוט
מאז שאת כבר לא שלי את לא איתי
ואת קצת אחרת

אני ברחתי מעצמי
וגם ממך כי לא השארת לי יותר ברירה
וכשחזרתי לא נתת להיכנס
אצלך בלב מסיבה סגורה
והבדידות מזמן הפכה לאדישות
מאז שאת כבר לא שלי את לא איתי
מתי את חוזרת

עוד שואלים אותי עלייך לפעמים
ואיך תמיד הכי קשה זה בחגים

When Are You Coming Back

I would run into the fire for you, always
See, I'm the strongest there is
But in the end, I realize
Even rocks break
Facing the sea

I keep notes, and you keep your heart
I remember days when you didn't want to get close
And the nights are white
And the coffee is blacker
Since you're not here

Maybe you won in the end
You're right, you're right
And what good is all the justice in the world to you
If you stay here alone

Out of all the people in the world
I wanted to be yours
See, I'm running out of air
Just when I came to breathe you in
And how suddenly reality turned into a nightmare
Since you're no longer mine, you're not with me
And you're a little different

And I could easily lose it
Good thing I have friends for a day like this
Things are slowly falling apart
And the pieces are coming together
And it's understandable

Maybe you won in the end
You're right, you're right
And what good is all the justice in the world to you
If you stay here alone

Out of all the people in the world
I wanted to be yours
See, I'm running out of air
Just when I came to breathe you in
And how suddenly reality turned into a nightmare
Since you're no longer mine, you're not with me
And you're a little different

Out of all the people in the world
I wanted to be yours
See, I'm running out of air
Just when I came to breathe you in
And how suddenly reality turned into a nightmare
Since you're no longer mine, you're not with me
And you're a little different

I ran from myself
And from you too because you didn't leave me any other choice
And when I came back, you didn't let me in
You have a closed party in your heart
And loneliness has long turned into indifference
Since you're no longer mine, you're not with me
When are you coming back

They still ask me about you sometimes
And how it's always the hardest during the holidays