Текст и перевод песни Eyal Golan - מתי את חוזרת

מתי את חוזרת

בשבילך תמיד ארוץ אל תוך האש
תראי אותי אני הכי חזק שיש
אבל בסוף אני מבין
שגם סלעים הם נשברים
אל מול הים

שומר פתקים ואת שומרת על הלב
זוכר ימים שלא רצית להתקרב
והלילות הם לבנים
והקפה שחור יותר
שאת לא כאן

אולי בסוף ניצחת
נכון את צודקת
ומה שווה לך כל הצדק בעולם
אם נשארת כאן לבד

בין כל האנשים שבעולם
אני רציתי להיות שלך
תראי אותי נגמר לי האוויר
בדיוק שבאתי לנשום אותך
ואיך פתאום המציאות הפכה סיוט
מאז שאת כבר לא שלי את לא איתי
ואת קצת אחרת

ובקלות יכולתי לאבד את זה
מזל שיש לי חברים ליום כזה
לאט לאט נופלים דברים
ומתחברים החלקים
וזה מובן

אולי בסוף ניצחת
נכון את צודקת
ומה שווה לך כל הצדק בעולם
אם נשארת כאן לבד

בין כל האנשים שבעולם
אני רציתי להיות שלך
תראי אותי נגמר לי האוויר
בדיוק שבאתי לנשום אותך
ואיך פתאום המציאות הפכה סיוט
מאז שאת כבר לא שלי את לא איתי
ואת קצת אחרת

בין כל האנשים שבעולם
אני רציתי להיות שלך
תראי אותי נגמר לי האוויר
בדיוק שבאתי לנשום אותך
ואיך פתאום המציאות הפכה סיוט
מאז שאת כבר לא שלי את לא איתי
ואת קצת אחרת

אני ברחתי מעצמי
וגם ממך כי לא השארת לי יותר ברירה
וכשחזרתי לא נתת להיכנס
אצלך בלב מסיבה סגורה
והבדידות מזמן הפכה לאדישות
מאז שאת כבר לא שלי את לא איתי
מתי את חוזרת

עוד שואלים אותי עלייך לפעמים
ואיך תמיד הכי קשה זה בחגים

Когда ты вернёшься?

Ради тебя я всегда брошусь в огонь,
Посмотри на меня, я самый сильный из всех.
Но в конце концов, я понимаю,
Что даже камни разрушаются
Перед лицом моря.

Храню записки, а ты хранишь сердце,
Помню дни, когда ты не хотела сближаться.
И ночи такие белые,
И кофе ещё чернее
Без тебя.

Может, в итоге ты победила,
Да, ты права.
И что тебе даст вся эта правота,
Если ты осталась здесь одна?

Среди всех людей в мире
Я хотел быть твоим.
Смотри, у меня кончается воздух,
Как раз тогда, когда я пришёл вдохнуть тебя.
И как вдруг реальность превратилась в кошмар,
С тех пор как ты больше не моя, ты не со мной,
И ты немного другая.

И я мог легко это потерять,
Хорошо, что у меня есть друзья в такой день.
Постепенно всё рушится,
И части соединяются,
И это понятно.

Может, в итоге ты победила,
Да, ты права.
И что тебе даст вся эта правота,
Если ты осталась здесь одна?

Среди всех людей в мире
Я хотел быть твоим.
Смотри, у меня кончается воздух,
Как раз тогда, когда я пришёл вдохнуть тебя.
И как вдруг реальность превратилась в кошмар,
С тех пор как ты больше не моя, ты не со мной,
И ты немного другая.

Среди всех людей в мире
Я хотел быть твоим.
Смотри, у меня кончается воздух,
Как раз тогда, когда я пришёл вдохнуть тебя.
И как вдруг реальность превратилась в кошмар,
С тех пор как ты больше не моя, ты не со мной,
И ты немного другая.

Я бежал от себя,
И от тебя тоже, потому что ты не оставила мне выбора.
А когда я вернулся, ты не позволила войти,
В твоём сердце вечеринка за закрытыми дверями.
И одиночество давно превратилось в безразличие,
С тех пор как ты больше не моя, ты не со мной.
Когда ты вернёшься?

Меня всё ещё спрашивают о тебе иногда,
И как всегда тяжелее всего в праздники.