נר לכל לילה - Eyal Golan перевод на русский

נר לכל לילה

מצטער שככה עזבתי בלי להגיד
אבל הראש שלי לא במקום
הוא רחוק היום
אני יודע שגם הבטחתי מלא הבטחות
איזה צרור מפתחות
לכל חלום

ומה לעשות שהזמן אותי ניצח
את זוכרת חיכיתי בחלון
היה לי נר לכל לילה שבא כאורח
כשהתפרקתי מדמעות בסלון

נשבע שאני לא נוקם ומטייל לבד בחוץ
ומדמם ושוב הכל מולי שומם
איך בא לי לחזור
לרגעים שאת ניצחת את הקירות שלי לכלכת
כשרציתי כל כך ופשוט כיבית את האור

לפעמים הגעגוע בא אליי וכואב
דופק אצלי בכל הדלתות
ובמחשבות
השקט שבך חיפשתי נעלם באוויר
בין כל האנשים בשעות הקשות

ומה לעשות שהזמן אותי ניצח
את זוכרת חיכיתי בחלון
היה לי נר לכל לילה שבא כאורח
כשהתפרקתי מדמעות בסלון

נשבע שאני לא נוקם ומטייל לבד בחוץ
ומדמם ושוב הכל מולי שומם
איך בא לי לחזור
לרגעים שאת ניצחת את הקירות שלי לכלכת
כשרציתי כל כך ופשוט כיבית את האור

נשבע שאני לא נוקם ומטייל לבד בחוץ
ומדמם ושוב הכל מולי שומם
איך בא לי לחזור
לרגעים שאת ניצחת את הקירות שלי לכלכת

כשרציתי כל כך ופשוט כיבית את האור

Свеча на каждую ночь

Прости, что ушёл так, не попрощавшись,
Но мысли мои не со мной,
Они далеко сейчас.
Знаю, я давал много обещаний,
Целую связку ключей
От каждой мечты.

Что поделать, если время меня победило,
Помнишь, я ждал у окна,
Зажигал свечу на каждую ночь, что приходила,
Когда я рыдал в пустом зале однажды.

Клянусь, я не мщу, просто брожу один по улицам,
Истекаю кровью, и снова вокруг пусто.
Как же хочется назад,
Туда, где ты побеждала стены мои и разрушала,
Когда я так сильно хотел, а ты просто выключила свет.

Иногда тоска приходит ко мне и болит,
Стучится во все двери,
И в мыслях.
Твой покой, что я искал, растворился в воздухе,
Среди людей в тяжёлые часы.

Что поделать, если время меня победило,
Помнишь, я ждал у окна,
Зажигал свечу на каждую ночь, что приходила,
Когда я рыдал в пустом зале однажды.

Клянусь, я не мщу, просто брожу один по улицам,
Истекаю кровью, и снова вокруг пусто.
Как же хочется назад,
Туда, где ты побеждала стены мои и разрушала,
Когда я так сильно хотел, а ты просто выключила свет.

Клянусь, я не мщу, просто брожу один по улицам,
Истекаю кровью, и снова вокруг пусто.
Как же хочется назад,
Туда, где ты побеждала стены мои и разрушала,

Когда я так сильно хотел, а ты просто выключила свет.