Текст и перевод песни Eyal Golan - סוכריות קופצות

סוכריות קופצות

חיפשתי לי קצת תובנות על החיים
לשאול ממה בדיוק אני בורח
הבנתי שאישה וילדים
זה מה שיעשה אותי שמח
אז הרמנו מסיבה של החיים
עם אנשים יפים באמצע הקיץ
ואם כמוני את מאוהבת
תבואי לרקוד איתי אסור פה לשבת
תשכחו מהצרות ונתחיל בחגיגות
הלילה כולם יעשו לנו שמח
חמושים במסכה לא יקחו לי ת′שמחה
גם אם צריך נרקוד מתחת לירח
תראי קניתי טבעת לפרוץ לך ללב
את קצת משוגעת ואת זה אני אוהב
תרימו לחיים משקיעה עד חצות
(כולם כולם באוויר)
(כמו סוכריות קופצות!)
(סוכריות קופצות!)
צ'ו, אף אחד לא יגיד לנו סטופ
כי הלילה אנחנו בטופ
היפה שלי בא לך לרקוד עד מחר
אז תכניסו מהר את הדרופ
ונרים פה מסיבה של החיים
עם אנשים יפים באמצע הקיץ
ואם כמוני את מאוהבת
תבואי לרקוד איתי אסור פה לשבת
תשכחו מהצרות ונתחיל בחגיגות
הלילה כולם יעשו לנו שמח
חמושים במסכה לא יקחו לי ת′שמחה
גם אם צריך נרקוד מתחת לירח
תראי קניתי טבעת לפרוץ לך ללב
את קצת משוגעת ואת זה אני אוהב
תרימו לחיים משקיעה עד חצות
(כולם כולם באוויר)
(כמו סוכריות קופצות!)
(סוכריות קופצות!)
אף אחד לא יוצא תסגרו את הדלתות
(כל הבר פתוח כולם להתחיל לשתות)
אני רוצה לראות פה אנשים שמזיעים
(כי יש כאן אחלה מסיבה אנחנו מודיעים)
אף אחד לא יוצא תסגרו את הדלתות
(כל הבר פתוח כולם להתחיל לשתות)
אני רוצה לראות פה אנשים שמזיעים
(כי יש כאן אחלה מסיבה אנחנו מודיעים)
(סוכריות קופצות!)

Jumping Candy

I was looking for some insights about life
To ask what exactly I'm running from
I realized that a wife and children
Is what will make me happy
So we threw the party of a lifetime
With beautiful people in the middle of summer
And if you're in love like me
Come dance with me, you can't sit here
Forget your troubles and let's start the party
Tonight everyone will make us happy
Armed with a mask, they won't take my happiness away
Even if we have to, we'll dance under the moon
Look, I bought a ring to break into your heart
You're a little crazy and I love that
Raise a glass from sunset to midnight
(Everybody, everybody in the air)
(Like jumping candy!)
(Jumping candy!)
Hey, nobody's gonna tell us to stop
Because tonight we're on top
My beautiful one, do you want to dance until tomorrow
So drop it fast
And we'll throw the party of a lifetime here
With beautiful people in the middle of summer
And if you're in love like me
Come dance with me, you can't sit here
Forget your troubles and let's start the party
Tonight everyone will make us happy
Armed with a mask, they won't take my happiness away
Even if we have to, we'll dance under the moon
Look, I bought a ring to break into your heart
You're a little crazy and I love that
Raise a glass from sunset to midnight
(Everybody, everybody in the air)
(Like jumping candy!)
(Jumping candy!)
Nobody's going out, close the doors
(The whole bar is open, everybody start drinking)
I want to see people sweating here
(Because we have an awesome party here, we announce)
Nobody's going out, close the doors
(The whole bar is open, everybody start drinking)
I want to see people sweating here
(Because we have an awesome party here, we announce)
(Jumping candy!)