Текст и перевод песни Eyal Golan - פופקורן

פופקורן

אמרו לי ציפרלקס
עשרה מילגרם
יעשה לך טוב
אבל איתה זה מסוכן

הכי קשה להשגה
כן את ממש כמו אוצר
את מתוקה כמו סוכריה
ואני מת על סוכר

ולי כבר לא נשאר מילים
עשית לי טעם של עוד
אז יאללה בואי נזוז
כי בא לי שנתחיל כבר לרקוד

אז היי מאמי את עם השמלה באדום
כשאת רוקדת כל הגוף שלי מזיע מחום

אז בואי תגידי מה קורה פה
כולם כאן בהיי כשדי ג'יי מנגן
ועוד מעט יתחיל הטכנו
וכל המשוגעים פה יקפצו כמו פופקורן

אז נו די נו תגידי יחסינו לאן
את באה לי בטוב
שקוף אני בעניין

ואת יפה כמו איזה פרח
את כמו יהלום
אז רק תתני לי הזדמנות
אל תגידי שלום

אז היי מאמי את עם השמלה באדום
כשאת רוקדת כל הגוף שלי מזיע מחום

אז בואי תגידי מה קורה פה
כולם כאן בהיי כשדי ג'יי מנגן
ועוד מעט יתחיל הטכנו
וכל המשוגעים פה יקפצו כמו פופקורן

(שמע שמע אייל)

עם מאה משוגעות מביאה לי תג'ננה
אמרה זה גן חיות אני בא מהסוואנה
קוראת לי הקופיפ אני קורא לה הבננה
מתחממים העניינים כאילו סאונה
אה?

מזמינה על הבר אומרת בוא בוא בוא
שאלתי שם שם שם אמרה לי פה פה פה
בכוס החמישית עניתי לא לא לא
אחרת נסיים את הלילה לא בטוב טוב טוב

אבל הכל טוב
עושה לי און אוף
מספרת סיפורים מוכרת עוד בלוף
יכול לדבר איתך עליה פה עד אין סוף
יש לה טונה תסביכים אבל עזוב עזוב עזוב

אז בואי תגידי מה קורה פה
כולם כאן בהיי כשדי ג'יי מנגן
ועוד מעט יתחיל הטכנו
וכל המשוגעים פה יקפצו כמו פופקורן

Pop-corn

On m'a dit que le citalopram
Dix milligrammes
Te ferait du bien
Mais avec elle, c'est dangereux

La plus difficile à obtenir
Oui, tu es vraiment comme un trésor
Tu es douce comme un bonbon
Et j'adore le sucre

Je n'ai plus de mots
Tu m'as donné envie de plus
Alors allez, bougeons
Parce que j'ai envie qu'on commence à danser

Alors, hey, ma chérie, tu es avec la robe rouge
Quand tu danses, tout mon corps transpire de chaleur

Alors, dis-moi ce qui se passe ici
Tout le monde est en extase quand le DJ joue
Et bientôt la techno va commencer
Et tous les fous ici vont sauter comme du pop-corn

Alors, allez, allez, dis-moi, où allons-nous avec notre relation
Tu me fais du bien
C'est clair, je suis intéressé

Et tu es belle comme une fleur
Tu es comme un diamant
Alors donne-moi juste une chance
Ne dis pas au revoir

Alors, hey, ma chérie, tu es avec la robe rouge
Quand tu danses, tout mon corps transpire de chaleur

Alors, dis-moi ce qui se passe ici
Tout le monde est en extase quand le DJ joue
Et bientôt la techno va commencer
Et tous les fous ici vont sauter comme du pop-corn

(Écoute écoute Eyal)

Avec cent folles, tu me rends fou
Elle a dit que c'était un zoo, je viens de la savane
Elle m'appelle le singe, je l'appelle la banane
Les choses se réchauffent comme un sauna
Hein ?

Elle invite au bar, elle dit viens viens viens
Je lui ai demandé son nom, elle a dit ici ici ici
Au cinquième verre, j'ai répondu non non non
Sinon, on finira la soirée pas bien bien bien

Mais tout va bien
Elle me fait on off
Elle raconte des histoires, elle vend encore un bluff
Je pourrais parler d'elle avec toi ici sans fin
Elle a des tonnes de complexes, mais laisse tomber laisse tomber laisse tomber

Alors, dis-moi ce qui se passe ici
Tout le monde est en extase quand le DJ joue
Et bientôt la techno va commencer
Et tous les fous ici vont sauter comme du pop-corn