פחד מפרידות - Eyal Golan перевод на немецкий

פחד מפרידות

ואין לי כבר את זאת שאהבתי

וגם הגבר החזק הזה נשבר
את הדמעות שאת השארת אני שמרתי
אני הייתי לא אני כשזה נגמר

ולמה את הלכת
ובכלל לא אמרת לי שהכל פה סגור
את שכחת שיש לי פחד מפרידות
וכמה לא מתאים לי עכשיו
געגוע כמו משוגע לא נרדמתי
שבוע שאין לי עם מי לדבר את הלכת

את בטח שבורה אני לא מצטער
את שרפת לי ת'נשמה
חלום בלהות אני לא מתעורר
כי את כבר לא עונה
הסתובבתי פה כמו משוגע בלילות
בגללך כבר אין אותי
כל הדרך באוטו שירים עצובים
כי את כבר לא איתי
והלבד הזה חונק
אני צריך שנתחבק
איך זרקנו הכל ובחרנו ליפול בגללך

אני יצאתי לחפש טיפה של שקט
והאוויר הזה כבר לא אותו דבר
איך העולם קצת השתנה את לא קולטת
שיש אחד שבלעדייך לא נרדם

ולמה את הלכת
ובכלל לא אמרת לי שהכל פה סגור
את שכחת שיש לי פחד מפרידות
וכמה לא מתאים לי עכשיו
געגוע כמו משוגע לא נרדמתי
שבוע שאין לי עם מי לדבר את הלכת

את בטח שבורה אני לא מצטער
את שרפת לי ת'נשמה
חלום בלהות אני לא מתעורר
כי את כבר לא עונה
הסתובבתי פה כמו משוגע בלילות
בגללך כבר אין אותי
כל הדרך באוטו שירים עצובים
כי את כבר לא איתי
והלבד הזה חונק
אני צריך שנתחבק
איך זרקנו הכל ובחרנו ליפול בגללך

את בטח שבורה אני לא מצטער
את פגעת לי בנשמה
חלום בלהות אני לא מתעורר
כי את כבר לא עונה
הסתובבתי פה כמו משוגע בלילות
בגללך כבר אין אותי
כל הדרך באוטו שירים עצובים
כי את כבר לא איתי
והלבד הזה חונק
אני צריך שנתחבק

איך זרקנו הכל ובחרנו ליפול בגללך

Angst vor Trennung

Und ich habe diejenige, die ich geliebt habe, nicht mehr

Und auch dieser starke Mann ist gebrochen
Die Tränen, die du hinterlassen hast, habe ich bewahrt
Ich war nicht ich selbst, als es zu Ende ging

Und warum bist du gegangen
Und hast mir überhaupt nicht gesagt, dass hier alles vorbei ist
Du hast vergessen, dass ich Angst vor Trennung habe
Und wie wenig es mir jetzt passt
Verrückte Sehnsucht, ich kann nicht schlafen
Eine Woche, in der ich mit niemandem reden kann, du bist gegangen

Du bist sicher gebrochen, es tut mir nicht leid
Du hast meine Seele verbrannt
Albtraum, ich wache nicht auf
Weil du nicht mehr antwortest
Ich bin wie verrückt in den Nächten herumgelaufen
Wegen dir gibt es mich nicht mehr
Den ganzen Weg im Auto traurige Lieder
Weil du nicht mehr bei mir bist
Und diese Einsamkeit erstickt
Ich brauche eine Umarmung
Wie wir alles weggeworfen haben und uns entschieden zu fallen, deinetwegen

Ich ging auf die Suche nach ein bisschen Ruhe
Und diese Luft ist nicht mehr dieselbe
Wie sich die Welt ein wenig verändert hat, merkst du nicht
Dass es einen gibt, der ohne dich nicht einschlafen kann

Und warum bist du gegangen
Und hast mir überhaupt nicht gesagt, dass hier alles vorbei ist
Du hast vergessen, dass ich Angst vor Trennung habe
Und wie wenig es mir jetzt passt
Verrückte Sehnsucht, ich kann nicht schlafen
Eine Woche, in der ich mit niemandem reden kann, du bist gegangen

Du bist sicher gebrochen, es tut mir nicht leid
Du hast meine Seele verbrannt
Albtraum, ich wache nicht auf
Weil du nicht mehr antwortest
Ich bin wie verrückt in den Nächten herumgelaufen
Wegen dir gibt es mich nicht mehr
Den ganzen Weg im Auto traurige Lieder
Weil du nicht mehr bei mir bist
Und diese Einsamkeit erstickt
Ich brauche eine Umarmung
Wie wir alles weggeworfen haben und uns entschieden zu fallen, deinetwegen

Du bist sicher gebrochen, es tut mir nicht leid
Du hast meine Seele verletzt
Albtraum, ich wache nicht auf
Weil du nicht mehr antwortest
Ich bin wie verrückt in den Nächten herumgelaufen
Wegen dir gibt es mich nicht mehr
Den ganzen Weg im Auto traurige Lieder
Weil du nicht mehr bei mir bist
Und diese Einsamkeit erstickt
Ich brauche eine Umarmung

Wie wir alles weggeworfen haben und uns entschieden zu fallen, deinetwegen