Текст и перевод песни Eyal Golan - פעם ועוד פעם

פעם ועוד פעם

בא לי להביט לך בעיניים היפות
בא לי לחשוב קצת פחות הרבה פחות
בא להסתכן ואולי להיפגע
באתי לאהוב ולא לחשוב על אהבה
בא לי שהפעם את תדעי אני רוצה אותך איתי
שלא יבוא הבן האדם שיתפוס את מקומי
יושב וחושב האם כבר טוב לך בלעדי
בא לי שוב הפעם בא לי עוד הפעם
בא לי שתהיי פה רק עוד פעם ועוד פעם
נימאס מהלבד אני רוצה אותך איתי
איפה הימים היית רק שלי
בא לי שוב הפעם בא לי עוד הפעם
רוצה שתהיי לנצח לעולם
נימאס מהלבד אני רוצה אותך איתי
רוצה שתחזרי
אז איפה את נשארו עוד שאלות
על מה שהיה על כל הטעויות
ארבע בבוקר ושוב לא נרדם
חוזר הזיכרון ושוב נעלם
לא מבין מה יש לך לעשות
מי בלבל אותך גרם לך לאהוב
תחשבי טיפה אם יש בך נשמה
תחזרי אלי
בא לי שוב הפעם בא לי עוד הפעם
בא לי שתהיי פה רק עוד פעם ועוד פעם
נימאס מהלבד אני רוצה אותך איתי
איפה הימים היית רק שלי
בא לי שוב הפעם בא לי עוד הפעם
רוצה שתהיי לנצח לעולם
נימאס מהלבד אני רוצה אותך איתי
רוצה שתחזרי
בא לי שוב הפעם בא לי עוד הפעם
בא לי שתהיי פה רק עוד פעם ועוד פעם
נימאס מהלבד אני רוצה אותך איתי
איפה הימים היית רק שלי
בא לי שוב הפעם בא לי עוד הפעם
רוצה שתהיי לנצח לעולם
נימאס מהלבד אני רוצה אותך איתי
רוצה שתחזרי

Une fois de plus

J'ai envie de te regarder dans les yeux magnifiques
J'ai envie de penser un peu moins, beaucoup moins
J'ai envie de prendre des risques et peut-être de souffrir
Je suis venu pour aimer et non pour penser à l'amour
J'ai envie que cette fois, tu saches que je te veux avec moi
Pour qu'aucun autre homme ne prenne ma place
Je suis assis ici à me demander si tu te sens déjà bien sans moi
J'ai envie encore une fois, j'ai envie encore une fois
J'ai envie que tu sois là, encore une fois, encore et encore
J'en ai assez de la solitude, je te veux avec moi
Où sont les jours où tu n'étais qu'à moi
J'ai envie encore une fois, j'ai envie encore une fois
Je veux que tu sois là pour toujours
J'en ai assez de la solitude, je te veux avec moi
Je veux que tu reviennes
Alors où es-tu ? Il reste encore des questions
Sur ce qui s'est passé, sur toutes les erreurs
Quatre heures du matin et à nouveau, je ne dors pas
Le souvenir revient, puis il disparaît à nouveau
Je ne comprends pas ce que tu as à faire
Qui t'a embrouillée, qui t'a fait aimer
Réfléchis un peu, si tu as une âme
Reviens vers moi
J'ai envie encore une fois, j'ai envie encore une fois
J'ai envie que tu sois là, encore une fois, encore et encore
J'en ai assez de la solitude, je te veux avec moi
Où sont les jours où tu n'étais qu'à moi
J'ai envie encore une fois, j'ai envie encore une fois
Je veux que tu sois là pour toujours
J'en ai assez de la solitude, je te veux avec moi
Je veux que tu reviennes
J'ai envie encore une fois, j'ai envie encore une fois
J'ai envie que tu sois là, encore une fois, encore et encore
J'en ai assez de la solitude, je te veux avec moi
Où sont les jours où tu n'étais qu'à moi
J'ai envie encore une fois, j'ai envie encore une fois
Je veux que tu sois là pour toujours
J'en ai assez de la solitude, je te veux avec moi
Je veux que tu reviennes