Текст и перевод песни Eyal Golan - רסיסים

רסיסים

לא רואים בעיניים רק קופצים לאש
מה כבר רצינו לבקש
לקבל ולתת מה שיש
להחזיק בידיים כל יום שעובר
תמיד הוא ככה ממהר
אני איש מאחר

רק בלילות
עולים קולות
שאלות אבודות
מחפשות תשובה
מה שעוד לא בא

רסיסים
למה זיכרונות נמסים
כמה שאני לא כיסיתי
זה נכנס לי בתריסים
אין על מי לשים את הראש
גם אם לא שברתי, שילמתי
לך תמצא על מי לכעוס

אין אוויר בשמיים איך אפשר לנשום
הכל תקוע במקום
אבל עוד לא הפסקתי לחלום
אז קפצתי למים כי צריך לשחות
במים לא רואים דמעות
במים ישקעו חולות שזוכרים

רק בלילות
עולים קולות
שאלות אבודות
מחפשות תשובה
בקרוב זה בא

רסיסים
למה זיכרונות נמסים
כמה שאני לא כיסיתי
זה נכנס לי בתריסים
אין על מי לשים את הראש
גם אם לא שברתי, שילמתי
לך תמצא על מי לכעוס

Осколки

Не видим глазами, лишь прыгаем в огонь,
Чего же мы хотели попросить?
Получать и отдавать то, что есть,
Держать в руках каждый проходящий день,
Он всегда так спешит,
А я вечно опаздываю.

Только ночами
Поднимаются голоса,
Потерянные вопросы
Ищут ответ,
То, что еще не пришло.

Осколки,
Почему воспоминания тают?
Как бы я ни пытался их укрыть,
Они проникают сквозь жалюзи в мою душу.
Не на кого голову склонить,
Даже если я не разбивал, я заплатил.
Попробуй найти, на кого злиться.

Нет воздуха в небе, как можно дышать?
Всё застыло на месте,
Но я еще не перестал мечтать.
Поэтому я прыгнул в воду, потому что нужно плыть,
В воде не видно слёз,
В воде утонут пески, которые помнят.

Только ночами
Поднимаются голоса,
Потерянные вопросы
Ищут ответ,
Скоро он придет.

Осколки,
Почему воспоминания тают?
Как бы я ни пытался их укрыть,
Они проникают сквозь жалюзи в мою душу.
Не на кого голову склонить,
Даже если я не разбивал, я заплатил.
Попробуй найти, на кого злиться.