Текст и перевод песни Eyal Golan - שאריות מן העבר

שאריות מן העבר

כל היום כבר עייפתי מלחשוב עליה
לא משלים עם זה שהיא איננה
שבנינו לא נשאר דבר
כל היום כבר נמאס מנפש משוטטת
איך בלב סדוק השארת צלקת
שאריות מן העבר

בסוף כל יום בסוף כל יום
עוצם עיניים כדי לראות אותך בחושך
בסוף כל יום בסוף כל יום
לרגע מתרגש שוב מחדש

רק שתדעי גם לי כואב כשאת נופלת
תדעי יש מישהו שדואג לך מרחוק
גם הירח מסתתר כשאת נשברת
אל תבכי כשהדרך נגמרת גם הפחד יעבור

כל היום אין לי טעם כי זה בלעדיה
מה רואים בהשתקפות עיניה שבנינו לא נשאר דבר
כל היום בגינת חיי נקטף הפרח
על זה לעצמי אנלא סולח שאריות מן העבר

בסוף כל יום בסוף כל יום
עוצם עיניים כדי לראות אותך בחושך
בסוף כל יום בסוף כל יום
לרגע מתרגש שוב מחדש

רק שתדעי גם לי כואב כשאת נופלת
תדעי יש מישהו שדואג לך מרחוק
גם הירח מסתתר כשאת נשברת
אל תבכי כשהדרך נגמרת גם הפחד יעבור

שתדעי גם לי כואב כשאת נופלת
תדעי יש מישהו שדואג לך מרחוק
גם הירח מסתתר כשאת נשברת
אל תבכי כשהדרך נגמרת גם הפחד יעבור

Restes du passé

Je suis fatigué de penser à toi toute la journée
Je n'arrive pas à accepter que tu ne sois plus là
Que notre amour n'est plus
Je suis fatigué d'une âme errante toute la journée
Comment as-tu laissé une cicatrice dans mon cœur brisé
Restes du passé

A la fin de chaque jour, à la fin de chaque jour
Je ferme les yeux pour te voir dans le noir
A la fin de chaque jour, à la fin de chaque jour
Je suis à nouveau ému un instant

Sache que moi aussi je souffre quand tu tombes
Sache qu'il y a quelqu'un qui se soucie de toi de loin
Même la lune se cache quand tu te brises
Ne pleure pas quand le chemin se termine, la peur passera aussi

Je n'ai aucun goût à la vie, car c'est sans toi
Que vois-je dans le reflet de tes yeux, que notre amour n'est plus
Chaque jour, la fleur est cueillie dans le jardin de ma vie
Je ne me pardonne pas, restes du passé

A la fin de chaque jour, à la fin de chaque jour
Je ferme les yeux pour te voir dans le noir
A la fin de chaque jour, à la fin de chaque jour
Je suis à nouveau ému un instant

Sache que moi aussi je souffre quand tu tombes
Sache qu'il y a quelqu'un qui se soucie de toi de loin
Même la lune se cache quand tu te brises
Ne pleure pas quand le chemin se termine, la peur passera aussi

Sache que moi aussi je souffre quand tu tombes
Sache qu'il y a quelqu'un qui se soucie de toi de loin
Même la lune se cache quand tu te brises
Ne pleure pas quand le chemin se termine, la peur passera aussi