Текст и перевод песни Eyal Golan - תמיד נשארת

תמיד נשארת

חיפשתי את המילים הנכונות
להגיד לך כשנפלו לך הדמעות
אני האחרון שרצה לפגוע בך
נמאס שזה ככה מסובך

חיפשתי את הרגע המתאים
בשקט לארוז את הבגדים
להשאיר כמה מילים על המקרר
לידך אנ'לא מסוגל להישבר

הלילה גם לא אאחר
אז אל תחכי לי
ואל תשאירי את האור במסדרון
אני נשאר אצל חבר
אז אל תדאגי לי
גם אל תשאירי לי מפתח בארון

ומי ישמור עלייך בלילות
יחזיק לך ת'ידיים בטיסות
מי ישיר לך את השיר שאת הכי אוהבת
מי יצחיק אותך בין השמיכות
יקדש לך את השבתות
יחבק אותך חזק בזמן שאת פוחדת

הזמן עוזב ואת תמיד נשארת
אצלי במחשבות ובמחברת
אל תצחקי אני התחלתי קצת לכתוב
בנסיעות או סתם באמצע הרחוב

הלילה שוב לא אאחר
אז אל תחכי לי
אל תשאירי את האור במסדרון
אני נשאר אצל חבר
אז אל תדאגי לי
גם אל תשאירי לי מפתח בארון

ומי ישמור עלייך בלילות
יחזיק לך ת'ידיים בטיסות
מי ישיר לך את השיר שאת הכי אוהבת
מי יצחיק אותך בין השמיכות
יקדש לך את השבתות
יחבק אותך חזק בזמן שאת פוחדת

ומי ישמור עלייך בלילות
יחזיק לך ת'ידיים בטיסות
מי ישיר לך את השיר שאת הכי אוהבת
ומי יצחיק אותך בין השמיכות
יקדש לך את השבתות
יחבק אותך חזק בזמן שאת פוחדת

Tu restes toujours

J'ai cherché les mots justes
Pour te dire quand tes larmes sont tombées
Je suis le dernier à vouloir te faire du mal
Je suis fatigué que ce soit si compliqué

J'ai cherché le moment opportun
En silence, pour faire mes valises
Laisser quelques mots sur le réfrigérateur
Près de toi, je ne peux pas me briser

Ce soir, je ne serai pas en retard
Alors ne m'attends pas
Et ne laisse pas la lumière dans le couloir
Je reste chez un ami
Alors ne t'inquiète pas pour moi
Ne me laisse pas non plus de clé dans l'armoire

Et qui prendra soin de toi la nuit
Te tiendra la main en voyage
Qui te chantera la chanson que tu préfères
Qui te fera rire sous les couvertures
Te consacrera les samedis
Te serrera fort dans les bras quand tu as peur

Le temps passe et tu restes toujours
Dans mes pensées et dans mon carnet
Ne te moque pas, j'ai commencé à écrire un peu
En voyage ou tout simplement au milieu de la rue

Ce soir, je ne serai pas en retard
Alors ne m'attends pas
Ne laisse pas la lumière dans le couloir
Je reste chez un ami
Alors ne t'inquiète pas pour moi
Ne me laisse pas non plus de clé dans l'armoire

Et qui prendra soin de toi la nuit
Te tiendra la main en voyage
Qui te chantera la chanson que tu préfères
Qui te fera rire sous les couvertures
Te consacrera les samedis
Te serrera fort dans les bras quand tu as peur

Et qui prendra soin de toi la nuit
Te tiendra la main en voyage
Qui te chantera la chanson que tu préfères
Et qui te fera rire sous les couvertures
Te consacrera les samedis
Te serrera fort dans les bras quand tu as peur