Текст и перевод песни Eyal Golan - תן מילה טובה

תן מילה טובה

אתה אוהב להיות לבד
כך תמיד אמרת
משחק אותה חזק
על כל העולם

איך פתאום הבנת
היא יקרה כמו יהלום
אח שלי כבר תתעורר
שלא תהיה לבד פתאום

יש לך אישה טובה
שתדאג לך תמיד
היא לא תבקש דבר
רק שתעריך
טיפה בים רגוע
עבר לו עוד שבוע
אז תאמר מילה טובה
והיא שלך לעד

תן לה תן לה
תן לה רק מילה טובה
תדבר לה אל הלב
אליך היא תשוב
תן לה תן לה
תן לה רק מילה טובה
תדבר לה אל הלב
אליך היא תחזור

זה לא משנה היום
לאן אתמול הלכת
עכשיו אתה מבין שאין
כמוה בעולם

כמה שחיפשת
הלוך חזור בכל מקום
תמיד בלב ידעת
שבשבילך היא כמו חלום

יש לך אישה טובה
שתדאג לך תמיד
היא לא תבקש דבר
רק שתעריך
טיפה בים רגוע
עבר לו עוד שבוע
אז תאמר מילה טובה
והיא שלך לעד

תן לה תן לה
תן לה רק מילה טובה
תדבר לה אל הלב
אליך היא תשוב
תן לה תן לה
תן לה רק מילה טובה
תדבר לה אל הלב
אליך היא תחזור

יש לך אישה טובה
שתדאג לך תמיד
היא לא תבקש דבר
רק שתעריך
טיפה בים רגוע
עבר לו עוד שבוע
אז תאמר מילה טובה
והיא שלך לעד

תן לה תן לה
תן לה רק מילה טובה
תדבר לה אל הלב
אליך היא תשוב
תן לה תן לה
תן לה רק מילה טובה
תדבר לה אל הלב
אליך היא תחזור

Dis un mot gentil

Tu aimes être seul
C'est ce que tu as toujours dit
Tu te fais passer pour le plus fort
Aux yeux du monde entier

Comment as-tu soudainement compris
Qu'elle est précieuse comme un diamant
Mon frère, réveille-toi
Ne sois pas seul soudainement

Tu as une femme bien
Qui prendra soin de toi pour toujours
Elle ne demandera rien
Sauf que tu l'apprécies
Une goutte dans une mer calme
Une autre semaine s'est écoulée
Alors dis un mot gentil
Et elle sera à toi pour toujours

Donne-lui donne-lui
Donne-lui juste un mot gentil
Parle-lui au cœur
Elle reviendra à toi
Donne-lui donne-lui
Donne-lui juste un mot gentil
Parle-lui au cœur
Elle reviendra vers toi

Cela n'a pas d'importance aujourd'hui
Où tu es allé hier
Maintenant tu comprends qu'il n'y a pas
Comme elle au monde

Combien tu as cherché
Aller et venir partout
Tu l'as toujours su dans ton cœur
Qu'elle est un rêve pour toi

Tu as une femme bien
Qui prendra soin de toi pour toujours
Elle ne demandera rien
Sauf que tu l'apprécies
Une goutte dans une mer calme
Une autre semaine s'est écoulée
Alors dis un mot gentil
Et elle sera à toi pour toujours

Donne-lui donne-lui
Donne-lui juste un mot gentil
Parle-lui au cœur
Elle reviendra à toi
Donne-lui donne-lui
Donne-lui juste un mot gentil
Parle-lui au cœur
Elle reviendra vers toi

Tu as une femme bien
Qui prendra soin de toi pour toujours
Elle ne demandera rien
Sauf que tu l'apprécies
Une goutte dans une mer calme
Une autre semaine s'est écoulée
Alors dis un mot gentil
Et elle sera à toi pour toujours

Donne-lui donne-lui
Donne-lui juste un mot gentil
Parle-lui au cœur
Elle reviendra à toi
Donne-lui donne-lui
Donne-lui juste un mot gentil
Parle-lui au cœur
Elle reviendra vers toi