Текст и перевод песни Eyal Golan - תן מילה טובה

תן מילה טובה

אתה אוהב להיות לבד
כך תמיד אמרת
משחק אותה חזק
על כל העולם

איך פתאום הבנת
היא יקרה כמו יהלום
אח שלי כבר תתעורר
שלא תהיה לבד פתאום

יש לך אישה טובה
שתדאג לך תמיד
היא לא תבקש דבר
רק שתעריך
טיפה בים רגוע
עבר לו עוד שבוע
אז תאמר מילה טובה
והיא שלך לעד

תן לה תן לה
תן לה רק מילה טובה
תדבר לה אל הלב
אליך היא תשוב
תן לה תן לה
תן לה רק מילה טובה
תדבר לה אל הלב
אליך היא תחזור

זה לא משנה היום
לאן אתמול הלכת
עכשיו אתה מבין שאין
כמוה בעולם

כמה שחיפשת
הלוך חזור בכל מקום
תמיד בלב ידעת
שבשבילך היא כמו חלום

יש לך אישה טובה
שתדאג לך תמיד
היא לא תבקש דבר
רק שתעריך
טיפה בים רגוע
עבר לו עוד שבוע
אז תאמר מילה טובה
והיא שלך לעד

תן לה תן לה
תן לה רק מילה טובה
תדבר לה אל הלב
אליך היא תשוב
תן לה תן לה
תן לה רק מילה טובה
תדבר לה אל הלב
אליך היא תחזור

יש לך אישה טובה
שתדאג לך תמיד
היא לא תבקש דבר
רק שתעריך
טיפה בים רגוע
עבר לו עוד שבוע
אז תאמר מילה טובה
והיא שלך לעד

תן לה תן לה
תן לה רק מילה טובה
תדבר לה אל הלב
אליך היא תשוב
תן לה תן לה
תן לה רק מילה טובה
תדבר לה אל הלב
אליך היא תחזור

Скажи доброе слово

Ты любишь быть один,
Так всегда говорил.
Играешь сильного,
Для всего мира.

Как вдруг ты понял,
Она драгоценна, как алмаз.
Брат мой, очнись же,
Чтобы не остаться вдруг одному.

У тебя хорошая жена,
Которая всегда позаботится о тебе.
Она ничего не попросит,
Только чтобы ты ценил.
Капля в спокойном море,
Прошла ещё неделя.
Так скажи доброе слово,
И она твоя навсегда.

Скажи ей, скажи ей,
Скажи ей лишь доброе слово.
Поговори с её сердцем,
К тебе она вернётся.
Скажи ей, скажи ей,
Скажи ей лишь доброе слово.
Поговори с её сердцем,
К тебе она вернётся.

Неважно сегодня,
Куда ты вчера ходил.
Теперь ты понимаешь, что нет
Подобной ей в мире.

Сколько ты искал,
Туда-сюда, везде.
Всегда в сердце знал,
Что для тебя она, как сон.

У тебя хорошая жена,
Которая всегда позаботится о тебе.
Она ничего не попросит,
Только чтобы ты ценил.
Капля в спокойном море,
Прошла ещё неделя.
Так скажи доброе слово,
И она твоя навсегда.

Скажи ей, скажи ей,
Скажи ей лишь доброе слово.
Поговори с её сердцем,
К тебе она вернётся.
Скажи ей, скажи ей,
Скажи ей лишь доброе слово.
Поговори с её сердцем,
К тебе она вернётся.

У тебя хорошая жена,
Которая всегда позаботится о тебе.
Она ничего не попросит,
Только чтобы ты ценил.
Капля в спокойном море,
Прошла ещё неделя.
Так скажи доброе слово,
И она твоя навсегда.

Скажи ей, скажи ей,
Скажи ей лишь доброе слово.
Поговори с её сердцем,
К тебе она вернётся.
Скажи ей, скажи ей,
Скажи ей лишь доброе слово.
Поговори с её сердцем,
К тебе она вернётся.