Текст и перевод песни Eydie Gormé feat. Los Panchos - Historia de un amor (Remastered)

Historia de un amor (Remastered)

Рядом нет тебя со мною, милый друг,
и в душе лишь одиночество теперь.
Потому тебя не вижу,
что любовь мне дал Всевышний,
чтоб страдать и чтоб терпеть.
Ты был смыслом целой жизни для меня,
Моей верой - преклоненье пред тобой.
Твои ласки мне дарили
теплоту, в которой жили
страсть и вечная любовь.
Это история любви -
больше в мире нет такой:
все добро и зло земли
открывались предо мной,
твоим светом озарилась
жизнь моя, но стих огонь.
Тьма кромешная сгустилась,
Без твоей любви не жить...

Histoire d'un amour (Remasterisé)

Tu n'es pas là avec moi, mon amour,
et dans mon âme, il n'y a que la solitude maintenant.
C'est pourquoi je ne te vois pas,
car l'amour que le Tout-Puissant m'a donné,
c'est pour souffrir et pour supporter.
Tu étais le sens de toute ma vie,
Ma foi, c'était la soumission devant toi.
Tes caresses me donnaient
la chaleur dans laquelle nous vivions
la passion et l'amour éternel.
C'est l'histoire d'un amour -
il n'en existe pas d'autre au monde :
tout le bien et le mal de la terre
s'ouvraient devant moi,
ta lumière illuminait
ma vie, mais le feu s'est éteint.
Les ténèbres se sont épaissies,
Sans ton amour, je ne peux pas vivre...