I'm a Girl - You're a Boy - Eydie Gorme & Steve Lawrence перевод на русский

I'm a Girl - You're a Boy

You taste better than candy
And I have acute diabetes
You feel better than alcohol
On Saturday morning, surfing - surfing the toilet bowl
Girl, girl
I like you
And my brand new raccoon bruise
You shine brighter than you can know
And I am a creep lurking in the shadows
You sound better than church bells ringing on
Our wedding day, leaving-
Leaving me at the altar
Girl, girl
I like you
And these stylish concrete shoes
You′re a girl, I'm a boy
Steal my heart then destroy
Everything that a girl and boy can do
You′re a dame, I'm a dunce
Crash and burn all at once
I'd expect nothing less from a girl like you
You′re a shrew, I′m a prince
Hurt me good and I'll wince
Where′s that lake that you wanted me to jump into

Я девушка - ты парень

Ты слаще любой конфеты,
А у меня острый диабет.
Ты лучше любого алкоголя,
В субботу утром, когда меня тошнит в унитаз.
Милый, милый,
Ты мне нравишься.
И этот мой новый синяк, похожий на енота.
Ты сияешь ярче, чем ты можешь себе представить,
А я - ползучий маньяк, скрывающийся в тени.
Твой голос прекраснее церковных колоколов,
Звонящих в наш свадебный день,
Когда ты бросил меня у алтаря.
Милый, милый,
Ты мне нравишься.
И эти стильные бетонные туфли.
Ты парень, а я девушка,
Укради мое сердце, а потом разбей.
Все, что могут делать парень и девушка.
Ты красавчик, я дурочка,
Сгорим вместе в один миг.
Я ничего другого и не ожидала от такого, как ты.
Ты злодейка, я принц,
Сделай мне больно, и я вздрогну.
Где то озеро, в которое ты хотела, чтобы я прыгнул?