Текст и перевод песни Eydie Gorme & Steve Lawrence - The Facts of Life (Bonus Track)

The Facts of Life (Bonus Track)

There's a place you've got to go
For learning all you want to know about the facts of life
The facts of life.

When books are what you're there about
And looks are what you care about the time is right,
To learn the facts of life.

When the world never seems to be living up to your dreams
It's time you started finding out what everything is all about

When the boys you used to hate you date,
I guess you best investigate the facts of life
You gotta get'em right. The facts of life,
You gotta get'em right. The facts of life,
You gotta get'em right. The facts of life.

You take the good, you take the bad,
You take them both and there you have
The facts of life, the facts of life.

There's a time you got to go and show
You're growin' now you know about the facts of life,
The facts of life.

When the world never seems to be livin up to your dreams
And suddenly you're finding out
The facts of life are all about you, you.

It takes a lot to get 'em right
When you're learning the facts of life. (learning the facts of life)
Learning the facts of life (learning the facts of life)
Learning the facts of life.

End Credits

You'll avoid a lot of damages
And enjoy the fun of managing the facts of life;
They she'd a lot of light
If you hear them from your brother,
Better clear them with your mother
Better get them right, call her late at night

You got the future in the palm of your hands
All you gotta do to get you through is understand
You think you rather do without,
You will never make without the truth
The facts of life is all about you

Les faits de la vie (Piste bonus)

Il y a un endroit où tu dois aller
Pour apprendre tout ce que tu veux savoir sur les faits de la vie
Les faits de la vie.

Quand les livres sont ce qui compte pour toi
Et que les regards sont ce qui te préoccupe, le moment est venu,
D'apprendre les faits de la vie.

Quand le monde ne semble jamais être à la hauteur de tes rêves
Il est temps de commencer à découvrir de quoi tout cela parle

Quand les garçons que tu détestais autrefois te donnent rendez-vous,
Je suppose que tu ferais mieux d'enquêter sur les faits de la vie
Il faut que tu les comprennes bien. Les faits de la vie,
Il faut que tu les comprennes bien. Les faits de la vie,
Il faut que tu les comprennes bien. Les faits de la vie.

Tu prends le bon, tu prends le mauvais,
Tu les prends tous les deux et voilà
Les faits de la vie, les faits de la vie.

Il y a un moment où tu dois aller et montrer
Que tu grandis maintenant, tu connais les faits de la vie,
Les faits de la vie.

Quand le monde ne semble jamais vivre à la hauteur de tes rêves
Et soudain, tu découvres
Que les faits de la vie tournent autour de toi, toi.

Il faut beaucoup d'efforts pour les comprendre bien
Quand tu apprends les faits de la vie. (tu apprends les faits de la vie)
Tu apprends les faits de la vie (tu apprends les faits de la vie)
Tu apprends les faits de la vie.

Générique de fin

Tu éviteras beaucoup de dommages
Et apprécieras le plaisir de gérer les faits de la vie ;
Ils éclairent beaucoup
Si tu les entends de ton frère,
Vérifie-les auprès de ta mère
Il vaut mieux les comprendre bien, appelle-la tard dans la nuit

Tu as l'avenir dans le creux de ta main
Tout ce que tu dois faire pour t'en sortir, c'est comprendre
Tu penses que tu préfères te passer de ça,
Tu ne t'en sortiras jamais sans la vérité
Les faits de la vie tournent autour de toi