Текст и перевод песни Eydie Gorme & Steve Lawrence - The Facts of Life (Bonus Track)

The Facts of Life (Bonus Track)

There's a place you've got to go
For learning all you want to know about the facts of life
The facts of life.

When books are what you're there about
And looks are what you care about the time is right,
To learn the facts of life.

When the world never seems to be living up to your dreams
It's time you started finding out what everything is all about

When the boys you used to hate you date,
I guess you best investigate the facts of life
You gotta get'em right. The facts of life,
You gotta get'em right. The facts of life,
You gotta get'em right. The facts of life.

You take the good, you take the bad,
You take them both and there you have
The facts of life, the facts of life.

There's a time you got to go and show
You're growin' now you know about the facts of life,
The facts of life.

When the world never seems to be livin up to your dreams
And suddenly you're finding out
The facts of life are all about you, you.

It takes a lot to get 'em right
When you're learning the facts of life. (learning the facts of life)
Learning the facts of life (learning the facts of life)
Learning the facts of life.

End Credits

You'll avoid a lot of damages
And enjoy the fun of managing the facts of life;
They she'd a lot of light
If you hear them from your brother,
Better clear them with your mother
Better get them right, call her late at night

You got the future in the palm of your hands
All you gotta do to get you through is understand
You think you rather do without,
You will never make without the truth
The facts of life is all about you

Факты жизни (Бонус-трек)

Есть место, куда тебе нужно пойти,
Чтобы узнать всё, что ты хочешь знать о фактах жизни,
О фактах жизни.

Когда тебя интересуют книги,
И когда тебя волнует внешность, самое время
Узнать факты жизни.

Когда мир, кажется, не соответствует твоим мечтам,
Самое время начать узнавать, что к чему.

Когда ты начинаешь встречаться с парнями, которых раньше ненавидела,
Думаю, тебе лучше разобраться в фактах жизни.
Ты должна понять их правильно. Факты жизни,
Ты должна понять их правильно. Факты жизни,
Ты должна понять их правильно. Факты жизни.

Ты берешь хорошее, ты берешь плохое,
Ты берешь и то, и другое, и вот у тебя есть
Факты жизни, факты жизни.

Настанет время, когда тебе нужно будет пойти и показать,
Что ты растешь, теперь ты знаешь о фактах жизни,
О фактах жизни.

Когда мир, кажется, не соответствует твоим мечтам,
И вдруг ты узнаешь,
Что факты жизни — это всё о тебе, о тебе.

Требуется много усилий, чтобы понять их правильно,
Когда ты изучаешь факты жизни. (изучаешь факты жизни)
Изучаешь факты жизни (изучаешь факты жизни)
Изучаешь факты жизни.

Конечные титры

Ты избежишь многих неприятностей
И насладишься управлением фактами жизни;
Они прольют много света,
Если ты услышишь их от своего брата,
Лучше уточни их у своей матери,
Лучше пойми их правильно, позвони ей поздно ночью.

Будущее в твоих руках,
Всё, что тебе нужно сделать, чтобы пройти через это, — это понять.
Ты думаешь, что лучше обойдешься без этого,
Ты никогда не справишься без правды,
Факты жизни — это всё о тебе.