Текст и перевод песни Eydie Gorme & Trio Los Panchos - Culpame de la Bossañova (Blame It On the Bossa Nova)

Culpame de la Bossañova (Blame It On the Bossa Nova)

Cuando al baile entré
El me miró
Cuando lo invité
El me aceptó
Y mi timidez
Desapareció
Aprendí bien
Bailábamos los dos

¡Culpa de la Bossa Nova!
Es lo que pasó
¡Culpa de la Bossa Nova!
¡Ay! no he sido yo
Empezó todo en un baile tan normal
Y siguió después con la marcha nupcial
¡Culpa de la Bossa Nova!
Que nos unió...

¡El ambiente aquel!
(No, no, la Bossa Nova)

¡El anochecer!
(No, no, la Bossa Nova)

¡Mi conversación!
(No, no, la Bossa Nova)

Nos convenció...

Yo me enamore...
Y el igual de mi...
Yo era muy feliz...
¡Pero me casé!
Y si alguna Vez me hacen explicar...
Lo que pasó diré sin vacilar...

¡Culpa de la Bossa Nova!
Es lo que pasó
¡Culpa de la Bossa Nova!
¡Ay! no he sido yo
Empezó todo en un baile tan normal
Y siguió después con la marcha nupcial

¡Culpa de la Bossa Nova!
Que nos unió

Now was it the moon!
¡Culpa de la Bossa Nova!

Виновата Босса Нова (Blame It On the Bossa Nova)

Когда я вошла на танцплощадку,
Ты посмотрел на меня,
Когда я пригласила тебя,
Ты согласился.
И моя застенчивость
Исчезла.
Я хорошо научилась
Танцевать вместе с тобой.

Виновата Босса Нова!
Вот что случилось.
Виновата Босса Нова!
Ай! это не я.
Все началось с обычного танца,
А потом продолжилось в свадебном марше.
Виновата Босса Нова!
Она нас соединила...

Та атмосфера!
(Нет, нет, Босса Нова)

Те сумерки!
(Нет, нет, Босса Нова)

Мой разговор!
(Нет, нет, Босса Нова)

Она нас убедила...

Я влюбилась...
А ты ответил мне взаимностью...
Я была очень счастлива...
Но я вышла за тебя замуж!
И если меня когда-нибудь спросят объяснить,
Что произошло, я скажу без колебаний...

Виновата Босса Нова!
Вот что случилось.
Виновата Босса Нова!
Ай! это не я.
Все началось с обычного танца,
А потом продолжилось в свадебном марше.

Виновата Босса Нова!
Она нас соединила

А теперь это была луна!
Виновата Босса Нова!