Текст и перевод песни Eydie Gorme Y Danny Rivera - Hay Muy Pocos

Hay Muy Pocos

Cuántos dicen mi amigo
Y al final siempre digo
Hay muy pocos que pueden ser
En verdad un amigo fiel
Cuántas veces le han dicho a usted
Yo te estimo y te quiero bien
Pero a fin vino a resultar
La mentira número cien
El concepto amistad
No es ni fue jamás cosa trivial
La amistad es sagrada
Y se debe respetar
Por eso cuando digo
Yo quiero ser tu amigo
Se bien que está creciendo
Un número muy serio
No es otro ser
Que viene nada más a incorporarse
Es algo tan sagrado
Que jamás debe marcharse
Yo cuento mis amigos
Con los dedos de una mano
Pero si estás entre ellos
Yo te juro compañero que serás
Más que mi hermano

Il y a très peu

Combien de personnes disent, mon ami,
et à la fin, je dis toujours,
Il y a très peu de personnes qui peuvent être
un véritable ami fidèle,
Combien de fois vous ont-ils dit,
Je t'estime et je t'aime bien,
Mais à la fin, cela s'est avéré être
le centième mensonge,
Le concept d'amitié
n'a jamais été et n'est pas une chose triviale,
L'amitié est sacrée
et doit être respectée,
C'est pourquoi quand je dis,
Je veux être ton ami,
Je sais que cela devient
un chiffre très sérieux,
Ce n'est pas un autre être
qui vient simplement pour s'intégrer,
C'est quelque chose de si sacré
qu'il ne devrait jamais partir,
Je compte mes amis
sur les doigts d'une main,
Mais si tu es parmi eux,
Je te jure, mon ami, tu seras
plus que mon frère.