Текст и перевод песни Eydie Gormé - All About Love

All About Love

We know it's been
Time talking to you,
So we figure we lay it on you.
Let you know how we feel about, love.
Paint a pretty smile, each day
Lovin, is a blessing,
Never let it fade away.
It's all about love
Build yourself a true romance,
There's beauty that surround you
You deserve, just one more chance
My dear, my dear
Let the light snine, all through
Your mind feel your little, heart a glow.
Take the time, make up your mind
It's all about love
Talking to yourself is fine makes
You feel, much better,
Know just where to draw the line
My dear, my dear
Bound to fall in love one day
Surely and you need it,
Pretty smile will always say
It's all about love
We want to take this moment to run
Down a couple of things about things
We see everyday.
Now, I want you to stop whatever you're doing.
You're doing. Just stop.
You know, they say there' s beauty
In the eyes which I say is not the fact.
'Cause you are as beautiful as your
Thoughts, right on.
You know, for instance, we study all kin
Kinds of sciences, astrogy, mysticism,
Religion, so forth we did.
And like coming from here place, all these things help
Because if you're inside your inner self
Have mercy!
Now. there's an outer self we got to deal with
The one that likes to go to parties,
One that likes to dress up and be cool
And look pretty, all ego-trips avel all this.
Hear you all, I'm trying to tell you,
You gotta love you. And learn all the beautiful things around you,
Trees and birds. And if there ain't no beauty,
You got to make some beauty. Have mercy!
Listen to me, Yeah!

Всё о любви

Мы знаем, что давно
Говорим с тобой,
Поэтому решили все тебе рассказать.
Дать тебе знать, что мы чувствуем к любви.
Рисуй милую улыбку каждый день,
Любовь - это благословение,
Никогда не позволяй ей угаснуть.
Всё дело в любви.
Построй себе настоящий роман,
Вокруг тебя столько красоты,
Ты заслуживаешь еще один шанс,
Мой дорогой, мой дорогой.
Пусть свет сияет сквозь тебя,
Пусть твое сердечко светится.
Не торопись, решись,
Всё дело в любви.
Разговоры с самим собой - это хорошо,
От этого тебе становится намного лучше,
Знай, где провести черту,
Мой дорогой, мой дорогой.
Однажды ты обязательно влюбишься,
Тебе это точно нужно,
Милая улыбка всегда скажет,
Всё дело в любви.
Мы хотим воспользоваться этим моментом, чтобы пробежаться
По некоторым вещам, которые мы
Видим каждый день.
А теперь, я хочу, чтобы ты перестал делать то, что ты делаешь.
Просто остановись.
Знаешь, говорят, что красота
В глазах, но я говорю, что это не так.
Потому что ты так же прекрасен, как и твои
Мысли, именно так.
Знаешь, например, мы изучаем всевозможные
Науки, астрологию, мистицизм,
Религию и так далее.
И, находясь здесь, все эти вещи помогают,
Потому что, если ты находишься внутри своего внутреннего «я»...
Помилуй!
Так вот, есть еще и внешнее «я», с которым нам приходится иметь дело,
То, которое любит ходить на вечеринки,
Которое любит наряжаться и быть крутым
И выглядеть красиво, все эти эго-штучки.
Слушайте все, я пытаюсь вам сказать,
Вы должны любить себя. И учиться видеть все прекрасное вокруг вас,
Деревья и птицы. А если нет красоты,
Вы должны создать ее. Помилуй!
Послушай меня, да!