Текст и перевод песни Eydie Gormé - En Esta Soledad

En Esta Soledad

Qué largo fue,
Pensé que tras de un año volvería a ser feliz;
Todo es igual,
La vida rutinaria, los amigos, el hogar...

No lo creí,
Los hábitos son algo tan difícil de romper;
Y pienso en ti...
Que inutil fué,
Tanto luchar,
Para aprender,
Cómo vivir,
En esta soledad.

Y cada vez
Que llega el viernes vuelvo nuestros planes a pensar,
A recordar,
Que muchas veces tarde, no quisimos despertar.
Y cuando al fin,
La noche llega quiero que me vengas a besar,
Más vuelvo en mi,
Que inutil fué,
Tanto luchar,
Para aprender,
Cómo vivir,
En esta soledad.

Alguna vez,
Acepto una cita que me brinde distracción,
Pero es igual,

Detrás de mi sonrisa, siempre habla comparación.
¡Y ganas tu!
¡Lo siento así con todo el fuego que llevo en mi ser!
¡Lo siento así!
Que inutil fué,
Tanto luchar,
Para aprender,
Cómo vivir,
En esta soledad.

¡Y... ganas tu!
Lo siento así con todo el fuego que llevo en mi ser,
Lo siento así,
Que inutil fué,
Tanto luchar,
Para aprender,
Cómo vivir,
En esta soledad.

Soledad...

In This Loneliness

How long it was,
I thought that after a year I would be happy again;
Everything is the same,
The daily routine, friends, home...

I didn't believe it,
Habits are so difficult to break;
And I think of you...
How useless it was,
To fight so much,
To learn,
How to live,
In this loneliness.

And every time
Friday arrives I think of our plans,
To remember,
That many times late, we didn't want to wake up.
And when finally,
Night comes I want you to come kiss me,
But I return to myself,
How useless it was,
To fight so much,
To learn,
How to live,
In this loneliness.

Sometimes,
I accept a date that gives me a distraction,
But it's the same,

Behind my smile, comparison always speaks.
And you win!
I feel it with all the fire I carry in my being!
I feel it!
How useless it was,
To fight so much,
To learn,
How to live,
In this loneliness.

And... you win!
I feel it with all the fire I carry in my being,
I feel it,
How useless it was,
To fight so much,
To learn,
How to live,
In this loneliness.

Loneliness...