Текст и перевод песни Eydie Gormé - Granada - Remastered

Granada - Remastered

Granada, tierra soñada por mí
Mi cantar se vuelve gitana cuando es para ti
Mi cantar hecho de fantasía
Mi cantar flor de melancolía
Que yo te vengo a dar
Granada! Tierra ensangrentada
En tardes de toros.
Mujer que conserva el embrujo
De los ojos moros.
Te sueño rebelde gitana cubierta de flores
Y beso tu boca de grana.
Jugosa manzana
Que me habla de amores.
The dawn in the sky
Greets the day with a sigh for Granada.
I envy the blush
Of the snow-clad Sierra-Nevada.
For soon it will welcome the stars
While a thousand guitars
Play a soft habañera.
Granada tu tierras está
Llena de lindas mujeres.
Granada, Granada!
Come away with me!

Гранада - Ремастеринг

Гранада, земля моей мечты,
Моя песня становится цыганской, когда она для тебя.
Моя песня, сотканная из фантазии,
Моя песня, цветок меланхолии,
Которую я дарю тебе.
Гранада! Земля, обагренная кровью
В дни корриды.
Женщина, хранящая чары
Мавританских глаз.
Мне снишься ты, непокорная цыганка, усыпанная цветами,
И я целую твои алые губы.
Сочная яблоня,
Что шепчет мне о любви.
Рассвет в небе
Встречает день со вздохом по Гранаде.
Я завидую румянцу
Снежной Сьерра-Невады.
Ведь скоро она встретит звезды,
Пока тысячи гитар
Играют нежную хабанеру.
Гранада, твоя земля
Полная прекрасных женщин.
Гранада, Гранада!
Уедем со мной!