Текст и перевод песни Eydie Gormé - Te Sigo Amando

Te Sigo Amando

Quisiera convencer dice que no podré,
Quisiera reparar el daño que cause,
Quisiera enamorarte y hasta enloquecer
Y se que es muy difícil pero lo lograre quisiera
Retroceder el tiempo otra ves y detener
El tiempo cuando te falle cuando
Te descuide una y otra vez cuando
Yo pensé que nunca iba a perder.

Y te sigo amando (amando)
Te sigo queriendo baby girl lo siento
(Lo siento) baby lo lamento ouh no no.

Quisiera detener el tiempo en aquel momento
Y darte tus momentos que perdí hace
Tiempo llevarte hasta el cielo y hasta
El universo y escribir con las estrellas un millón
De versos quisiera hoy llenarte de pasión
Y besos de aquella carisias de aquellos
Momentos se que ya no basta que diga
Lo siento pero el detalle
Es que siga insistiendo.

Y aunque sea masoquista y no dudo
Que eso sea cierto que te haiga llorado
Un millón de cientos que aguate tu insulto
Y tus malos gestos y auque no
Comprendas
Nunca me arrepiento se que
Fui un idiota
En aquel momento cuando descuide
La relación con mi tiempo con mi vida
Entera y con mis sentimientos y
Aunque no me creas te sigo queriendo
Se que fui un estupido
Y también engreído
Cuando perdí la niña mas hermosa
Del mundo pero tengo una ventaja
Y eso no lo dudo que deje plasmar un
Pedazo de cariño no es que sea presumido
Pero aun te gusto no lo
Niegues niña culta
Ya ese orgullo se que fuera lindo que
Estuviéramos juntos y que este amor llegara
Al infinito recuerdo el momento cuando tu me
Amabas cuando me extrañabas
Cuando me besabas
Cuando me llamabas en las
Madrugadas
Cuando me extrañabas sola en tu cama.

(Y te sigo amando) yo te sigo amando
(Te sigo queriendo) como si fuera ayer
(Baby girl lo siento) baby ya lo siento
(Baby lo lamento) baby lo lamento
(Y te sigo amando)
Yo te sigo amando (te sigo queriendo).

Recuerdo aquel día que escribí esta canción
3 de la madrugada fue mi
Inspiración
No importaba el sueño o la condición
Lo importante era que supieras
Hoy que no abra detalles como
Esta canción
Que salio del fondo de mi corazón
Que no habrá ninguno como este compositor
Que con una pluma inspiro tanto
Amor yo
Que escribí esta estrofa y esta gran
Canción que nace del corazón
Suspirada al pulmón que narran las
Promesas de este lindo amor
Que cuenta la historia de que algo que
Empezó y nunca termino y tampoco termino
Concluyo de una historia tan linda
Que sin fin termino de una niña que amaba
Con el corazón de una película que
Un día se convirtió en terror recuerdo
En el momento cuando te conocí
Eras solo una niña y dije eras para
Mi cuando el corazón triste a mí
Me quiso decir si no vuelve aquella
Niña yo no vuelvo a latir a
Veces me pregunto si me eh vuelto
Loco trato de sacarte de mi mente
Y me muero quisieras que supieras un
Secreto amor que aunque borre
En mi memoria no te olvido
No yo le pido a Dios con el
Corazón que al final de esta
Estrofa y de esta conclusión
Ella reflexione con esta canción
Y que me perdone de su calido amor.

Я все еще люблю тебя

Я хотела бы убедить тебя, говорят, что не смогу,
Я хотела бы исправить тот вред, что причинила,
Я хотела бы влюбить тебя в себя до безумия
И я знаю, что это очень сложно, но я добьюсь этого, я хотела бы
Вернуть время вспять и остановить
Тот момент, когда я подвела тебя, когда
Пренебрегала тобой снова и снова, когда
Я думала, что никогда тебя не потеряю.

И я все еще люблю тебя (люблю)
Я все еще хочу тебя, малыш, прости
(Прости) малыш, мне очень жаль, о нет, нет.

Я хотела бы остановить время в тот момент
И подарить тебе те моменты, которые я потеряла давным-давно
Отвезти тебя на небо и даже
Во вселенную и написать звездами миллион
Стихов, я хотела бы сегодня наполнить тебя страстью
И поцелуями тех ласк, тех
Моментов, я знаю, что уже недостаточно сказать
Прости, но суть в том,
Что я продолжаю настаивать.

И даже если я мазохистка, и я не сомневаюсь,
Что это правда, что я выплакала
Миллион сотен слез, что терпела твои оскорбления
И твои злые жесты, и даже если ты не
Понимаешь
Я никогда не жалею, я знаю,
Что была идиоткой
В тот момент, когда пренебрегла
Отношениями, своим временем, всей своей жизнью
И своими чувствами, и
Даже если ты мне не веришь, я все еще люблю тебя
Я знаю, что была глупой
И самонадеянной
Когда потеряла самую красивую девушку
В мире, но у меня есть одно преимущество
И в этом я не сомневаюсь, что я оставила след
Нежности, я не хвастаюсь,
Но ты все еще любишь меня, не
Отрицай, милая
Эта гордость, я знаю, что было бы прекрасно, если бы
Мы были вместе, и эта любовь достигла бы
Бесконечности, я помню тот момент, когда ты
Любила меня, когда скучала по мне
Когда целовала меня
Когда звонила мне по
Ночам
Когда скучала по мне одна в своей постели.

(И я все еще люблю тебя) я все еще люблю тебя
(Я все еще хочу тебя) как будто это было вчера
(Малыш, прости) малыш, я уже сожалею
(Малыш, мне очень жаль) малыш, мне очень жаль
(И я все еще люблю тебя)
Я все еще люблю тебя (я все еще хочу тебя).

Я помню тот день, когда написала эту песню
3 часа ночи, это было мое
Вдохновение
Не имело значения ни сон, ни состояние
Важно было, чтобы ты знал
Сегодня, что не будет таких деталей, как
В этой песне
Которая вышла из глубины моего сердца
Что не будет никого, как этот композитор
Который своим пером вдохновил столько
Любви, я
Которая написала эту строфу и эту великую
Песню, рожденную сердцем
Вздыхающую легкими, повествующую о
Обещаниях этой прекрасной любви
Которая рассказывает историю о чем-то, что
Началось и никогда не закончилось, и также не закончилось
Завершилось историей такой прекрасной
Которая без конца закончилась девочкой, которая любила
Всем сердцем, фильмом, который
Однажды превратился в ужас, я помню
Тот момент, когда я встретила тебя
Ты была всего лишь девочкой, и я сказала, ты для
Меня, когда грустное сердце мне
Хотело сказать, если та
Девочка не вернется, я больше не буду биться,
Иногда я спрашиваю себя, не сошла ли я
С ума, я пытаюсь выбросить тебя из головы
И умираю, я хотела бы, чтобы ты знал один
Секрет, любовь, что даже если я сотру
Тебя из памяти, я не забуду
Нет, я прошу Бога всем
Сердцем, чтобы в конце этой
Строфы и этого заключения
Она задумалась над этой песней
И простила меня за свою теплую любовь.