Текст и перевод песни Eydie Gormé - The Message

The Message

The message in your eyes
Is a message from your heart
In a language spoken without words
The message in your touch
Is a lovers secret code
It says darling look at me
It says baby can't you see
I'd much rather you and me
Go where we can be alone

Then it goes on to say
I love you so
You're mine
Let this great big wide world know
The message in your eyes
Thrills me to my very soul
It says darling you're for me
It says baby come with me
It says lover stay with me
Love that message in your eyes

The beautiful message in your eyes
Is a message from your heart
In a language spoken without words

Then it goes on to say
I love you so
You're mine
Let this great big wide world know
The message in your eyes
Thrills me to my very soul
It says darling you're for me
It says baby come with me
It says lover stay with me
Love that message in your eyes

I love that message
That's in your eyes.

Le message

Le message dans tes yeux
Est un message de ton coeur
Dans une langue parlée sans mots
Le message dans ton toucher
Est un code secret d'amoureux
Il dit chéri, regarde-moi
Il dit bébé, ne vois-tu pas
J'aimerais mieux que toi et moi
Allions où nous pouvons être seuls

Puis il poursuit en disant
Je t'aime tellement
Tu es à moi
Laisse ce grand et vaste monde savoir
Le message dans tes yeux
Me fait vibrer jusqu'au plus profond de mon âme
Il dit chéri, tu es pour moi
Il dit bébé, viens avec moi
Il dit amant, reste avec moi
J'adore ce message dans tes yeux

Le beau message dans tes yeux
Est un message de ton coeur
Dans une langue parlée sans mots

Puis il poursuit en disant
Je t'aime tellement
Tu es à moi
Laisse ce grand et vaste monde savoir
Le message dans tes yeux
Me fait vibrer jusqu'au plus profond de mon âme
Il dit chéri, tu es pour moi
Il dit bébé, viens avec moi
Il dit amant, reste avec moi
J'adore ce message dans tes yeux

J'adore ce message
Qui est dans tes yeux.