Текст и перевод песни Eydie Gormé - Tip Toe Through the Tulips with Me

With every appearance by you, blinding my eyes,

С каждым твоим появлением, ослепляющим мои глаза,

I can hardly remember the last time I felt like I do.

Я с трудом могу вспомнить, когда в последний раз чувствовал себя так.

You′re an angel disguised.

Ты переодетый ангел.

And you're lying real still,

И ты лежишь неподвижно.

But your heart beat is fast just like mine.

Но твое сердце бьется так же быстро, как и мое.

And the movie′s long over,

И фильм давно закончился,

That's three that have passed, one more's fine.

Прошло уже три, еще один-ничего.

Will you stay awake for me?

Ты будешь бодрствовать ради меня?

I don′t wanna miss anything

Я не хочу ничего пропустить.

I don′t wanna miss anything

Я не хочу ничего пропустить.

I will share the air I breathe,

Я поделюсь с тобой воздухом, которым дышу.

I'll give you my heart on a string,

Я отдам тебе свое сердце на веревочке,

I just don′t wanna miss anything.

Я просто не хочу ничего пропустить.

I'm trying real hard not to shake. I′m biting my tongue,

Я изо всех сил стараюсь не дрожать, прикусываю язык.

But I'm feeling alive and with every breathe that I take,

Но я чувствую себя живым, и с каждым вдохом

I feel like I′ve won. You're my key to survival.

Я чувствую, что победил.

And if it's a hero you want,

И если тебе нужен герой,

I can save you. Just stay here.

Я могу спасти тебя, просто оставайся здесь.

Your whispers are priceless.

Твой шепот бесценен.

Your breathe, it is dear. So please stay near.

Твое дыхание дорого, поэтому, пожалуйста, оставайся рядом.

Will you stay awake for me?

Ты будешь бодрствовать ради меня?

I don′t wanna miss anything

Я не хочу ничего пропустить.

I don′t wanna miss anything

Я не хочу ничего пропустить.

I will share the air I breathe,

Я поделюсь с тобой воздухом, которым дышу.

I'll give you my heart on a string,

Я отдам тебе свое сердце на веревочке,

I just don′t wanna miss anything.

Я просто не хочу ничего пропустить.

Say my name. I just want to hear you.

Произнеси мое имя, я просто хочу услышать тебя.

Say my name. So I know it's true.

Произнеси мое имя, чтобы я знал, что это правда.

You′re changing me. You're changing me.

Ты меняешь меня, ты меняешь меня.

You showed me how to live.

Ты показала мне, как надо жить.

So just say. So just say,

Так что просто скажи.

That you′ll stay awake for me.

Что ты будешь бодрствовать ради меня.

I don't wanna miss anything.

Я не хочу ничего пропустить.

I don't wanna miss anything.

Я не хочу ничего пропустить.

I will share the air I breathe,

Я поделюсь с тобой воздухом, которым дышу.

I′ll give you my heart on a string,

Я отдам тебе свое сердце на веревочке,

I just don′t wanna miss anything

Я просто не хочу ничего пропустить.

Оцените перевод

Авторы: Dubin Al, Burke Joseph A

Альбом

Favorites: Eydie Gorme

дата релиза

06-01-2008

1 I Wanna Be Loved By You
2 Singin' in the Rain
3 My Buddy
4 Button Up Your Overcoat
5 Toot Toot Tootsie, Goodbye
6 Who's Sorry Now?
7 Tip Toe Through the Tulips with Me
8 My Man
9 Chicago
10 When a Red, Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along
11 Let's do It
12 Back in Your Own Back Yard

Еще альбомы