Текст и перевод песни Eydie Gormé - To You From Me

To You From Me

I feel impure by all these obscurities
Life's just passing me by
She takes my hand she reassures me
That I'm still able to fly
Beautiful girl who takes my world
She turns it right side up
Time will tell but I'm compelled
And I'm not giving up tonight

I take these streets, they're lonely as midnight
When you can't see the moon
And though the stars, they're trying to reach you
The clouds won't let them through
Beautiful girl who takes my world
She turns it upside down
And when she smiles I see for miles
I hope she stays with me tonight

And when you lay your head
I know you'll sofltly dream
And if I wake you dear will you reassure me
That it paints a picture of our memories
Cause this one's to you from me

Pour toi, de moi

Je me sens impure par toutes ces obscurités
La vie me dépasse
Tu prends ma main, tu me rassures
Que je suis toujours capable de voler
Belle fille qui prends mon monde
Tu le retournes du bon côté
Le temps nous le dira, mais je suis obligée
Et je n'abandonne pas ce soir

Je prends ces rues, elles sont aussi solitaires que minuit
Quand tu ne peux pas voir la lune
Et même si les étoiles essaient de te rejoindre
Les nuages ne les laissent pas passer
Belle fille qui prends mon monde
Tu le retournes à l'envers
Et quand tu souris, je vois des kilomètres à la ronde
J'espère que tu resteras avec moi ce soir

Et quand tu poses ta tête
Je sais que tu rêveras doucement
Et si je te réveille, mon amour, me rassureras-tu
Que cela peint un tableau de nos souvenirs
Car celle-ci est pour toi, de moi