Текст и перевод песни Eydie Gormé - To You From Me

To You From Me

I feel impure by all these obscurities
Life's just passing me by
She takes my hand she reassures me
That I'm still able to fly
Beautiful girl who takes my world
She turns it right side up
Time will tell but I'm compelled
And I'm not giving up tonight

I take these streets, they're lonely as midnight
When you can't see the moon
And though the stars, they're trying to reach you
The clouds won't let them through
Beautiful girl who takes my world
She turns it upside down
And when she smiles I see for miles
I hope she stays with me tonight

And when you lay your head
I know you'll sofltly dream
And if I wake you dear will you reassure me
That it paints a picture of our memories
Cause this one's to you from me

Тебе от меня

Меня угнетает вся эта неопределенность,
Жизнь проходит мимо.
Ты берёшь мою руку, успокаиваешь меня,
Говоришь, что я всё ещё могу летать.
Прекрасный мужчина, ты берёшь мой мир
И переворачиваешь его.
Время покажет, но я полна решимости,
И я не сдамся сегодня.

Я иду по этим улицам, одиноким, как полночь,
Когда не видно луны.
И хотя звёзды пытаются дотянуться до тебя,
Облака им не дают.
Прекрасный мужчина, ты берёшь мой мир
И переворачиваешь его с ног на голову.
И когда ты улыбаешься, я вижу на мили вперёд,
Надеюсь, ты останешься со мной сегодня.

А когда ты положишь голову,
Я знаю, ты будешь нежно мечтать.
И если я разбужу тебя, дорогой, ты уверишь меня,
Что это картина наших воспоминаний,
Потому что это тебе от меня.