Текст и перевод песни Eydie Gormé - Who's Sorry Now?

Who's Sorry Now?

Who′s sorry now?
Who's sorry now?
Whose heart is aching
For breaking each vow?
Who′s sad and blue?
Who's crying too?
Just like I cried over you.

Right to the end
Just like a friend,
I tried to warn you somehow,
You had your way,
Now you must pay,
I'm glad that
You′re sorry now.

Qui s'excuse maintenant ?

Qui s'excuse maintenant ?
Qui s'excuse maintenant ?
Qui a le cœur brisé
Pour avoir rompu chaque vœu ?
Qui est triste et bleu ?
Qui pleure aussi ?
Tout comme j'ai pleuré sur toi.

Jusqu'au bout
Comme un ami,
J'ai essayé de te prévenir d'une manière ou d'une autre,
Tu as eu ce que tu voulais,
Maintenant tu dois payer,
Je suis contente que
Tu sois désolé maintenant.