Текст и перевод песни Eydie Gormé - Yes My Darling Daughter

Yes My Darling Daughter

Momma, may I go out dancing?
Yes, my darling daughter
Momma, may I try romancing?
Yes, my darling daughter
What if there's a moon, momma darling
And it's shining in the water
Momma, must I keep on dancing?
Yes, my darling daughter
What if he'll propose, momma darling
When the night is growing shorter
Momma, what should be my answer?
Yes, my darling daughter
Momma, will it be exciting?
Yes, my darling daughter
Momma, do I look inviting?
Yes, my darling daughter
If he holds me tight, momma darling
And my knees turn into water
Momma, must I keep on dancing?
Yes, my darling daughter
What if he persists, momma darling
Doing things he hadn't ought to
Momma, what'll be my answer?
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
My darling daughter.

Oui, ma chère fille

Maman, puis-je sortir danser ?
Oui, ma chère fille
Maman, puis-je essayer de flirter ?
Oui, ma chère fille
Et s'il y a une lune, maman chérie
Qui brille dans l'eau
Maman, dois-je continuer à danser ?
Oui, ma chère fille
Et s'il me demande en mariage, maman chérie
Quand la nuit est de plus en plus courte
Maman, quelle devrait être ma réponse ?
Oui, ma chère fille
Maman, sera-ce excitant ?
Oui, ma chère fille
Maman, est-ce que je parais attirante ?
Oui, ma chère fille
S'il me serre fort dans ses bras, maman chérie
Et que mes genoux deviennent comme de l'eau
Maman, dois-je continuer à danser ?
Oui, ma chère fille
Et s'il insiste, maman chérie
En faisant des choses qu'il ne devrait pas faire
Maman, quelle sera ma réponse ?
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Ma chère fille.