Текст и перевод песни Eye's Berg - Ça ira

Ça ira

Retiens-moi, j′vais te faire du mal
Un jour tu reviendras pleurer dans mes bras
Le soleil s'éloigne mais les ténèbres sont là
J′suis l'même qu'au départ, il faut qu′on m′répare
Oui, j'peux lire sur les lèvres, t′as commencé et tu veux que j'arrête
Tu m′as laissé des choses dans la tête
C'est toi qui as brisé mes rêves
Et j′me sens mieux quand j'suis seul en fait
J'reste au quartier, non j′fais pas la fête
J′aimerais partir, voler par la fenêtre
Mais tu m'as coupé les ailes

D′où je viens on parle pas, on s'contente de dire "ça va"
J′ai tout gardé si tu savais, j'ai plus aucun souvenir d′la veille
Sur mon cœur un pare-balle, j'réponds plus aux appels
J'ai tout gardé si tu savais, si tu savais

J′prends le large, j′veux pas mourir en bas
J'sors de ma cage, j′te jure qu'ils m′auront pas
Je tourne la page et ton souvenir s'en va
J′vais faire d'la maille et j'vais survivre sans toi

Dans l′binks ça détale en vert, j′t'oublie, ça y est ça ira
J′t'oublie, ça y est ça ira, j′vois le monde en vert
Dans l'binks ça détale en vert, j′t'oublie, ça y est ça ira
J't′oublie, ça y est ça ira, j′reprends mes affaires

J'peux tirer dans l′tas, ouais repartir sur l'terrain
Et j′les entends parler mais personne ne fait rien
T'es rentrée dans ma vie, t′étais cagoulée, gantée
T'as pris sans demander
Et la douleur m'réveille dans la nuit
Au-dessus d′mon cœur j′ai un parapluie
J'y peux rien j′suis gang, j'suis trop virulent
Comme un virus, comme une maladie
Ni en enfer, ni au paradis
Le ghetto pleure sur la mélodie, oh, oh

D′où je viens on parle pas, on s'contente de dire "ça va"
J′ai tout gardé si tu savais, j'ai plus aucun souvenir d'la veille
Sur mon cœur un pare-balle, j′réponds plus aux appels
J′ai tout gardé si tu savais, si tu savais

J'prends le large, j′veux pas mourir en bas
J'sors de ma cage, j′te jure qu'ils m′auront pas
Je tourne la page et ton souvenir s'en va
J'vais faire d′la maille et j′vais survivre sans toi

Dans l'binks ça détale en vert, j′t'oublie, ça y est ça ira
J′t'oublie, ça y est ça ira, j′vois le monde en vert
Dans l'binks ça détale en vert, j't′oublie, ça y est ça ira
J′t'oublie, ça y est ça ira, j′reprends mes affaires

It Will Be Okay

Hold me back, I'm going to hurt you
One day you'll come back crying in my arms
The sun is fading but the darkness is here
I'm the same as I was at the start, I need to be fixed
Yes, I can read your lips, you started it and you want me to stop
You left things in my head
You're the one who broke my dreams
And I feel better when I'm alone, actually
I stay in the neighborhood, no, I don't party
I'd like to leave, fly out the window
But you clipped my wings

Where I come from we don't talk, we just say "it's okay"
I kept everything, if you only knew, I have no memory of last night
A bulletproof vest on my heart, I don't answer calls anymore
I kept everything, if you only knew, if you only knew

I'm setting sail, I don't want to die down here
I'm getting out of my cage, I swear they won't get me
I'm turning the page and your memory is fading
I'm going to make money and I'm going to survive without you

In the whip it speeds off in green, I forget you, that's it, it will be okay
I forget you, that's it, it will be okay, I see the world in green
In the whip it speeds off in green, I forget you, that's it, it will be okay
I forget you, that's it, it will be okay, I'm getting my things back

I can shoot in the crowd, yeah, go back on the field
And I hear them talking but nobody does anything
You came into my life, you were hooded, gloved
You took without asking
And the pain wakes me up at night
Above my heart I have an umbrella
I can't help it, I'm gang, I'm too virulent
Like a virus, like a disease
Neither in hell nor in paradise
The ghetto cries on the melody, oh, oh

Where I come from we don't talk, we just say "it's okay"
I kept everything, if you only knew, I have no memory of last night
A bulletproof vest on my heart, I don't answer calls anymore
I kept everything, if you only knew, if you only knew

I'm setting sail, I don't want to die down here
I'm getting out of my cage, I swear they won't get me
I'm turning the page and your memory is fading
I'm going to make money and I'm going to survive without you

In the whip it speeds off in green, I forget you, that's it, it will be okay
I forget you, that's it, it will be okay, I see the world in green
In the whip it speeds off in green, I forget you, that's it, it will be okay
I forget you, that's it, it will be okay, I'm getting my things back