Текст и перевод песни Eye's Berg - Ça ira

Ça ira

Retiens-moi, j′vais te faire du mal
Un jour tu reviendras pleurer dans mes bras
Le soleil s'éloigne mais les ténèbres sont là
J′suis l'même qu'au départ, il faut qu′on m′répare
Oui, j'peux lire sur les lèvres, t′as commencé et tu veux que j'arrête
Tu m′as laissé des choses dans la tête
C'est toi qui as brisé mes rêves
Et j′me sens mieux quand j'suis seul en fait
J'reste au quartier, non j′fais pas la fête
J′aimerais partir, voler par la fenêtre
Mais tu m'as coupé les ailes

D′où je viens on parle pas, on s'contente de dire "ça va"
J′ai tout gardé si tu savais, j'ai plus aucun souvenir d′la veille
Sur mon cœur un pare-balle, j'réponds plus aux appels
J'ai tout gardé si tu savais, si tu savais

J′prends le large, j′veux pas mourir en bas
J'sors de ma cage, j′te jure qu'ils m′auront pas
Je tourne la page et ton souvenir s'en va
J′vais faire d'la maille et j'vais survivre sans toi

Dans l′binks ça détale en vert, j′t'oublie, ça y est ça ira
J′t'oublie, ça y est ça ira, j′vois le monde en vert
Dans l'binks ça détale en vert, j′t'oublie, ça y est ça ira
J't′oublie, ça y est ça ira, j′reprends mes affaires

J'peux tirer dans l′tas, ouais repartir sur l'terrain
Et j′les entends parler mais personne ne fait rien
T'es rentrée dans ma vie, t′étais cagoulée, gantée
T'as pris sans demander
Et la douleur m'réveille dans la nuit
Au-dessus d′mon cœur j′ai un parapluie
J'y peux rien j′suis gang, j'suis trop virulent
Comme un virus, comme une maladie
Ni en enfer, ni au paradis
Le ghetto pleure sur la mélodie, oh, oh

D′où je viens on parle pas, on s'contente de dire "ça va"
J′ai tout gardé si tu savais, j'ai plus aucun souvenir d'la veille
Sur mon cœur un pare-balle, j′réponds plus aux appels
J′ai tout gardé si tu savais, si tu savais

J'prends le large, j′veux pas mourir en bas
J'sors de ma cage, j′te jure qu'ils m′auront pas
Je tourne la page et ton souvenir s'en va
J'vais faire d′la maille et j′vais survivre sans toi

Dans l'binks ça détale en vert, j′t'oublie, ça y est ça ira
J′t'oublie, ça y est ça ira, j′vois le monde en vert
Dans l'binks ça détale en vert, j't′oublie, ça y est ça ira
J′t'oublie, ça y est ça ira, j′reprends mes affaires

Всё будет хорошо

Держи меня, иначе я причиню тебе боль
Однажды ты вернёшься плакать в мои объятия
Солнце удаляется, но тьма здесь
Я тот же, что и в начале, меня нужно починить
Да, я могу читать по губам, ты начала и хочешь, чтобы я остановился
Ты оставила мне что-то в голове
Это ты разбила мои мечты
И мне лучше, когда я один, на самом деле
Я остаюсь в квартале, нет, я не праздную
Я хотел бы уйти, вылететь в окно
Но ты подрезала мне крылья

Откуда я родом, мы не говорим, мы просто говорим "всё хорошо"
Я всё помню, если бы ты знала, у меня не осталось ни одного воспоминания о вчерашнем дне
На моём сердце бронежилет, я больше не отвечаю на звонки
Я всё помню, если бы ты знала, если бы ты знала

Я ухожу, я не хочу умирать здесь
Я вырываюсь из клетки, клянусь, они меня не получат
Я переворачиваю страницу, и воспоминание о тебе исчезает
Я заработаю денег и выживу без тебя

В тачке уношусь прочь, забываю тебя, всё будет хорошо
Забываю тебя, всё будет хорошо, я вижу мир в зелёном цвете
В тачке уношусь прочь, забываю тебя, всё будет хорошо
Забываю тебя, всё будет хорошо, я забираю свои вещи

Я могу стрелять в толпу, да, вернуться на поле
И я слышу, как они говорят, но никто ничего не делает
Ты вошла в мою жизнь в маске и перчатках
Ты взяла, не спросив
И боль будит меня ночью
Над моим сердцем у меня зонт
Я ничего не могу поделать, я из банды, я слишком опасен
Как вирус, как болезнь
Ни в аду, ни в раю
Гетто плачет под мелодию, о, о

Откуда я родом, мы не говорим, мы просто говорим "всё хорошо"
Я всё помню, если бы ты знала, у меня не осталось ни одного воспоминания о вчерашнем дне
На моём сердце бронежилет, я больше не отвечаю на звонки
Я всё помню, если бы ты знала, если бы ты знала

Я ухожу, я не хочу умирать здесь
Я вырываюсь из клетки, клянусь, они меня не получат
Я переворачиваю страницу, и воспоминание о тебе исчезает
Я заработаю денег и выживу без тебя

В тачке уношусь прочь, забываю тебя, всё будет хорошо
Забываю тебя, всё будет хорошо, я вижу мир в зелёном цвете
В тачке уношусь прочь, забываю тебя, всё будет хорошо
Забываю тебя, всё будет хорошо, я забираю свои вещи