Текст и перевод песни Eyedea - Pillow Case

Pillow Case

Now he sleeps with pillow in between his legs
Hoping that his dreams don't haunt him tonight
But they keep on coming back every day after day
He wonders if he'll have them for the rest of his life
Now he quit smoking cigarettes three years ago
Just didn't like the thought of being dead by fifty-three
He don't miss the head rush from the pack of Marlboros
He's just thankful that he was able to break free
He loves to sit under the sun and write his songs
Breaking his addiction proved to him he wasn't weak
But he does still smoke in fact he did all along
The difference is now he only does it in his sleep
And he tries to wake himself when he lights the match
But he has to inhale, he has no control
So he cries, cause he thought he escaped the trap
But it's a reoccurring nightmare and he wants to know

What is a dream (Something to sleep on)
What is a dream (Something he needs gone)
What is a dream (Something that keeps on)
What is a dream (Just a problem with his head)

What is a dream (Something that speaks strong)
What is a dream (Something that we want)
What is a dream (Something he'll sleep on)
What is a dream (He doesn't want to go to bed)

Now he met this young girl around the same time
He dropped his smoking habit and began it in the dreams
He let her in his life because he needed to shine
And she was the most beautiful woman he had ever seen
And he grew three years long, two hearts wide
And immeasurably deep, they were perfect together
And he knew somehow, he felt on the inside
That no matter what the weather it'd be him and her forever
Their hands interlocked 'till the [?]
He would never break her heart because the love is so real
And he can't seem to stop having these dreams
Where he solemnly commits adultery against his will
And he tries to wake himself because he loves his girl
But he has to take it all, he has no control
So he cries 'till he's out of his subconscious world
It's a reoccurring nightmare and he wants to know

What is a dream (Something to sleep on)
What is a dream (Something he needs gone)
What is a dream (Something that keeps on)
What is a dream (Just a problem with his head)

What is a dream (Something that speaks strong)
What is a dream (Something that we want)
What is a dream (Something he'll sleep on)
What is a dream (He doesn't want to go to bed)

Now he bought a couple books to help him understand
What was going on on the inside of his brain
He thought if it persisted he may lose his stance
And was told that was step one to going insane
Every night it's the same, either one of the two
Lighting up a cigarette or cheating on his woman
And he fights constantly in his head what to do
Cause what he does in his dreams, in real life he wouldn't
No control, makes him skeptic of everything else
He don't trust himself cause dreams can come true
His soul is agitated from its image itself
And he wants to be happy but don't know what he's gotta do
So he walked one day, through the woods for miles
With the waterfall below he stood at the edge of a cliff
When he talked,
He heard an echo so he exhaled his
Marlboro, grabbed his dick and screamed

Dreams are bullshit
Dreams are bullshit
Dreams are bullshit
Dreams are bullshit
Dreams are bullshit

What is a dream
Dreams are bullshit

Наволочка

Знаешь, дорогая, он теперь спит с подушкой между ног,
Надеясь, что его сны не будут мучить его этой ночью.
Но они продолжают возвращаться, день за днем,
И он задается вопросом, останутся ли они с ним до конца жизни.
Он бросил курить сигареты три года назад,
Ему просто не нравилась мысль умереть в пятьдесят три.
Он не скучает по головокружению от пачки «Мальборо»,
Он просто благодарен, что смог вырваться на свободу.
Он любит сидеть под солнцем и писать свои песни,
Избавление от зависимости доказало ему, что он не слабак.
Но он все еще курит, на самом деле он все это время курил,
Разница в том, что теперь он делает это только во сне.
И он пытается разбудить себя, когда чиркает спичкой,
Но он должен вдохнуть, он не контролирует себя.
Поэтому он плачет, потому что думал, что вырвался из ловушки,
Но это повторяющийся кошмар, и он хочет знать,

Что такое сон? (Что-то, на чем можно спать?)
Что такое сон? (То, от чего ему нужно избавиться?)
Что такое сон? (То, что продолжается?)
Что такое сон? (Просто проблема с его головой?)

Что такое сон? (Что-то, что говорит сильно?)
Что такое сон? (То, чего мы хотим?)
Что такое сон? (То, на чем он будет спать?)
Что такое сон? (Он не хочет ложиться спать?)

Он встретил эту девушку примерно в то же время,
Когда бросил курить и начал делать это во снах.
Он впустил ее в свою жизнь, потому что ему нужно было сиять,
А она была самой красивой женщиной, которую он когда-либо видел.
И он вырос на три года в длину, на два сердца в ширину
И неизмеримо глубоко, они были идеальной парой.
И он почему-то знал, чувствовал внутри,
Что, несмотря ни на что, это будут он и она навсегда.
Их руки сомкнуты до [?]
Он никогда не смог бы разбить ей сердце, ведь любовь так реальна.
И ему никак не удается перестать видеть эти сны,
Где он торжественно совершает прелюбодеяние против своей воли.
И он пытается разбудить себя, потому что любит свою девушку,
Но он должен принять все это, он не контролирует себя.
Поэтому он плачет, пока не выберется из своего подсознательного мира.
Это повторяющийся кошмар, и он хочет знать,

Что такое сон? (Что-то, на чем можно спать?)
Что такое сон? (То, от чего ему нужно избавиться?)
Что такое сон? (То, что продолжается?)
Что такое сон? (Просто проблема с его головой?)

Что такое сон? (Что-то, что говорит сильно?)
Что такое сон? (То, чего мы хотим?)
Что такое сон? (То, на чем он будет спать?)
Что такое сон? (Он не хочет ложиться спать?)

Он купил пару книг, чтобы помочь себе понять,
Что же происходит у него в голове.
Он думал, что если это продолжится, то он может потерять самообладание,
И ему сказали, что это первый шаг к сумасшествию.
Каждую ночь одно и то же: либо он закуривает сигарету,
Либо изменяет своей женщине.
И он постоянно борется у себя в голове с тем, что делать,
Потому что то, что он делает во снах, в реальной жизни он бы не сделал.
Отсутствие контроля делает его скептиком во всем остальном,
Он не доверяет себе, потому что сны могут сбываться.
Его душа взбудоражена от собственного отражения,
И он хочет быть счастливым, но не знает, что ему делать.
Поэтому однажды он шел по лесу много миль,
С водопадом внизу он стоял на краю утеса.
Когда он заговорил,
Он услышал эхо, поэтому выдохнул дым своего
«Мальборо», схватил себя за член и закричал:

Сны — это чушь собачья!
Сны — это чушь собачья!
Сны — это чушь собачья!
Сны — это чушь собачья!
Сны — это чушь собачья!

Что такое сон?
Сны — это чушь собачья!