Текст и перевод песни Eyedi feat. Sean2Slow - The Night

The Night

어떤 예감
너도 나와 같은 기분일지도 몰라 Tonight
집을 나와 Drive
흔들리는 불빛 그 사이 모두 갖춘 Paradise

Don't be afraid 조금 더 가까이 와
I know your mind 걱정 마 내가 네 곁에 있을게
Oh Let's dance Take back the night
We both know what we want is right
어제와 같아

난 잠들지 못해 어쩜 Tonight's the night
& I feel so alive
꿈을 꾸고 있는 듯해 뭐가 됐건 I don't mind
Don't be afraid 조금 더 가까이 와
I know your mind 걱정 마 내가 네 곁에 있을게

Oh Let's dance Take back the night
We both know what we want is right
오늘도 해가졌지
익숙한 밤공기를 들이마시며
한 손엔 take out coffee

이 도시가 다 내 거인 듯이 거리를 거닐지
담배연기에 꿈이 퍼지듯
나의 내일을 향해 흥얼거리지
알어 내 미랠 점치는 수많고 넘치는

많은 시선들에게는 haller
Conversate i know its not a word but
Conversate 여기 잠들지 않도록
여보세요, 이 밤의 나의 dialog

Its still coming & going down lo
Keep doin' it foward til game is over
Day gets old but night gets younger
Never too cold hotter than last summer

군청 빛 하늘에 다시 이 밤을 털어
Oh Let's dance Take back the night
We both know what we want is right

La Nuit

Une sorte de prémonition
Peut-être que tu ressens la même chose que moi ce soir (Tonight)
Je quitte la maison, je conduis (Drive)
Les lumières vacillent, entre elles, un paradis complet (Paradise)

N'aie pas peur, approche-toi un peu plus
Je sais ce que tu penses, ne t'inquiète pas, je serai là pour toi
Oh, dansons, reprenons la nuit (Let's dance Take back the night)
Nous savons tous les deux que ce que nous voulons est juste
Comme hier

Je n'arrive pas à dormir, peut-être que c'est la bonne nuit (Tonight's the night)
& Je me sens tellement vivante
J'ai l'impression de rêver, peu importe (I don't mind)
N'aie pas peur, approche-toi un peu plus
Je sais ce que tu penses, ne t'inquiète pas, je serai là pour toi

Oh, dansons, reprenons la nuit (Let's dance Take back the night)
Nous savons tous les deux que ce que nous voulons est juste
Le soleil s'est couché encore aujourd'hui
J'inspire l'air familier de la nuit
Un café à emporter dans une main (take out coffee)

Je me promène dans les rues comme si cette ville m'appartenait
Mes rêves se répandent comme la fumée d'une cigarette
Je fredonne en pensant à mon avenir
Je connais tous ces regards qui essaient de prédire mon futur

À tous ces regards, je dis "haller"
Conversons, je sais que ce n'est pas un mot, mais (Conversate i know its not a word but)
Conversons, pour ne pas s'endormir ici (Conversate)
Allô, c'est mon dialogue avec la nuit

Ça continue d'aller et venir (Its still coming & going down lo)
Continuons d'avancer jusqu'à la fin du jeu (Keep doin' it foward til game is over)
Le jour vieillit, mais la nuit rajeunit (Day gets old but night gets younger)
Jamais trop froid, plus chaud que l'été dernier (Never too cold hotter than last summer)

Je me confie à nouveau à ce ciel bleu nuit
Oh, dansons, reprenons la nuit (Let's dance Take back the night)
Nous savons tous les deux que ce que nous voulons est juste