Текст и перевод песни Eyedress feat. Vex Ruffin - MR. NICE GUY

MR. NICE GUY

Sometimes you see me with a smiling face
But deep inside I'm feelin' blue
When you see a picture of me being happy
Just know that I've got problems too

'Cause I'm so glad but I'm so sad
It hurts inside, it's alright, we'll make it through
'Cause I'm so glad that I'm so sad
It hurts inside, it's alright, we'll make it through

We do know it's okay to uh, open up, you know to pressure yourself

You probably think I'm just a Mr. Nice Guy
But don't mistake me for being weak
If you're tryna bring me down again
And if the negativity, I just cannot believe

'Cause I'm so glad but I'm so sad
It hurts inside, it's alright, we'll make it through
'Cause I'm so glad that I'm so sad
It hurts inside, it's alright, we'll make it through
'Cause I'm so glad but I'm so sad
It hurts inside, it's alright, we'll make it through
(We're gonna make it through)

I remember when you're worth enough
Sitting just too close for me (tsch)
I try to show respect to everyone (I try)
But all I got was negativity
And I thought about
I could be your friend
Before the all differences
And I'll be my friend

I just wanna be your friend
I just wanna be your friend
Be your friend, c'mon
I just wanna be your friend
I just wanna be your friend
All that I want is you
I just wanna work with you
I just wanna work with you
I just wanna work with you
I just wanna work with you

MR. NICE GUY

Parfois, tu me vois avec un visage souriant
Mais au fond de moi, je me sens bleu
Quand tu vois une photo de moi heureux
Sache que j'ai aussi des problèmes

Parce que je suis si content, mais je suis si triste
Ça fait mal à l'intérieur, c'est bon, on va y arriver
Parce que je suis si content que je sois si triste
Ça fait mal à l'intérieur, c'est bon, on va y arriver

On sait qu'il faut, euh, s'ouvrir, tu sais, se mettre la pression

Tu penses probablement que je suis juste un Mr. Nice Guy
Mais ne me prends pas pour un faible
Si tu essaies de me rabaisser encore une fois
Et si la négativité, je ne peux tout simplement pas y croire

Parce que je suis si content, mais je suis si triste
Ça fait mal à l'intérieur, c'est bon, on va y arriver
Parce que je suis si content que je sois si triste
Ça fait mal à l'intérieur, c'est bon, on va y arriver
Parce que je suis si content, mais je suis si triste
Ça fait mal à l'intérieur, c'est bon, on va y arriver
(On va y arriver)

Je me souviens quand tu valais assez
Assis un peu trop près pour moi (tsch)
J'essaie de montrer du respect à tout le monde (j'essaie)
Mais tout ce que j'ai eu, c'est de la négativité
Et j'ai pensé à
Je pourrais être ton ami
Avant toutes les différences
Et je serai mon ami

Je veux juste être ton ami
Je veux juste être ton ami
Sois mon ami, allez
Je veux juste être ton ami
Je veux juste être ton ami
Tout ce que je veux, c'est toi
Je veux juste travailler avec toi
Je veux juste travailler avec toi
Je veux juste travailler avec toi
Je veux juste travailler avec toi