Текст и перевод песни Eyes Set to Kill - Falling Fast

Falling Fast

Is it safe to say
You made a mistake
In the perfect way
In the perfect way
Cross your fingers now
If you choose that lane
You′ll lose yourself.
My friend, this is my testament
If only you know
I raise my glass this time
In victory.
It's not like we didn′t tell you
Face it now, face the truth
We've all got our own problems
Face it now, face the truth.
Can you, can you hear me?
Is it safe to say
You made a mistake
In the perfect way
In the perfect way
Cross your fingers now
If you choose that lane
You'll lose yourself.
Who′s gonna catch you when there is no one left?
You′re falling fast.
Why change
Like we can try to beat
The words that you drew
If you only knew
Re-shaping value
Are you better than the best
Nothing to confess
But all of your perfections
Better take a step in another direction
My friend, this is the truth.
So was it worth it?
Is it safe to say
You made a mistake
In the perfect way
In the perfect way
Cross your fingers now
If you choose that lane
You'll lose yourself.
Who′s gonna catch you when there is no one left?
You're falling fast.
You threw your life away
And all this time
It never meant a thing
If you say that you mean it
If you say it you better really mean it.
You′ll never know, never know what you have
Until it ends you're falling, falling fast.
Who′s gonna catch you when there is no one left?
Is it safe to say
You made a mistake
In the perfect way
In the perfect way
Cross your fingers now
If you choose that lane
You'll lose yourself.
Who's gonna catch you when there is no one left?
You′re falling fast
Who′s gonna catch you when there is no one left?
You're falling fast.

Chute libre

Est-ce qu'on peut dire
Que tu as fait une erreur
D'une manière parfaite
D'une manière parfaite
Croise les doigts maintenant
Si tu choisis cette voie
Tu vas te perdre.
Mon ami, c'est mon testament
Si seulement tu savais
Je lève mon verre cette fois
En signe de victoire.
Ce n'est pas comme si on ne te l'avait pas dit
Affronte-le maintenant, affronte la vérité
On a tous nos propres problèmes
Affronte-le maintenant, affronte la vérité.
Peux-tu, peux-tu m'entendre ?
Est-ce qu'on peut dire
Que tu as fait une erreur
D'une manière parfaite
D'une manière parfaite
Croise les doigts maintenant
Si tu choisis cette voie
Tu vas te perdre.
Qui va te rattraper quand il ne restera plus personne ?
Tu tombes vite.
Pourquoi changer
Comme si on pouvait essayer de battre
Les mots que tu as dessinés
Si seulement tu savais
Redéfinir la valeur
Es-tu meilleur que le meilleur
Rien à avouer
Mais toutes tes perfections
Il vaut mieux faire un pas dans une autre direction
Mon ami, c'est la vérité.
Alors, ça valait la peine ?
Est-ce qu'on peut dire
Que tu as fait une erreur
D'une manière parfaite
D'une manière parfaite
Croise les doigts maintenant
Si tu choisis cette voie
Tu vas te perdre.
Qui va te rattraper quand il ne restera plus personne ?
Tu tombes vite.
Tu as jeté ta vie à la poubelle
Et tout ce temps
Cela n'a jamais eu d'importance
Si tu dis que tu le penses
Si tu le dis, tu ferais mieux de le penser vraiment.
Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais ce que tu as
Jusqu'à ce que ça finisse, tu tombes, tu tombes vite.
Qui va te rattraper quand il ne restera plus personne ?
Est-ce qu'on peut dire
Que tu as fait une erreur
D'une manière parfaite
D'une manière parfaite
Croise les doigts maintenant
Si tu choisis cette voie
Tu vas te perdre.
Qui va te rattraper quand il ne restera plus personne ?
Tu tombes vite
Qui va te rattraper quand il ne restera plus personne ?
Tu tombes vite.