Текст и перевод песни Eyes Set to Kill - Letting Go

Letting Go

Do you feel like the world turned its back on you
Like no one hears what you say
Pouring your heart out in everything you do
With no reward, just the pain
You′re stuck in the cycle
Of setting the blame
Don't think about where you are
But where you could be
The hardest part is letting go
You′ve got to
And jump into the dark
And when you find the light you'll know
That it was always the struggle
To leave it behind, let it go
Ooh-whoa, ooh-whoa
You're ready to let it go
It′s like the place that you want to be
Is right outside of your window
So why is it so hard to reach out
And step into the unknown
The longer you hold on
To old memories
Of all the mistakes you made
The longer you′ll wait
Don't lose your mind
Telling yourself to change
Just keep your head straight
The hardest part is letting go
You′ve got to
And jump into the dark
And when you find the light, you'll know
That it was always the struggle
To leave it behind, let it go
Ooh-whoa, ooh-whoa
You′re ready to let go
Ooh-whoa, ooh-whoa
You're ready to let it go
Let it go, let it go
You′re ready to let go
The longer you hold on
To old memories
Of all the mistakes you made
The longer you'll wait
Don't lose your mind
Telling yourself to change
Just keep your head straight
The hardest part is letting go
You′ve got to
And jump into the dark
And when you find the light, you′ll know
That it was always the struggle
To leave it behind, let it go
Ooh-whoa, ooh-whoa
You're ready to let go
Ooh-whoa, ooh-whoa
(Let it go)
You′re ready to let it go
Ooh-whoa, ooh-whoa

Laisser Aller

As-tu l'impression que le monde t'a tourné le dos ?
Comme si personne n'entendait ce que tu dis ?
Tu verses ton cœur dans tout ce que tu fais ?
Sans récompense, juste la douleur ?
Tu es coincée dans ce cycle
D'accuser les autres ?
Ne pense pas à où tu es
Mais à où tu pourrais être
Le plus difficile, c'est de lâcher prise
Tu dois le faire
Et sauter dans l'obscurité
Et quand tu trouveras la lumière, tu sauras
Que c'était toujours le combat
Pour laisser tout cela derrière, lâcher prise
Ooh-whoa, ooh-whoa
Tu es prête à lâcher prise
C'est comme si l'endroit où tu veux être
Est juste à l'extérieur de ta fenêtre
Alors pourquoi est-ce si difficile de tendre la main
Et de faire le pas dans l'inconnu ?
Plus longtemps tu te cramponnes
Aux vieux souvenirs
De toutes les erreurs que tu as faites
Plus longtemps tu attendras
Ne perds pas la tête
En te disant de changer
Garde simplement la tête haute
Le plus difficile, c'est de lâcher prise
Tu dois le faire
Et sauter dans l'obscurité
Et quand tu trouveras la lumière, tu sauras
Que c'était toujours le combat
Pour laisser tout cela derrière, lâcher prise
Ooh-whoa, ooh-whoa
Tu es prête à lâcher prise
Ooh-whoa, ooh-whoa
Tu es prête à lâcher prise
Lâche prise, lâche prise
Tu es prête à lâcher prise
Plus longtemps tu te cramponnes
Aux vieux souvenirs
De toutes les erreurs que tu as faites
Plus longtemps tu attendras
Ne perds pas la tête
En te disant de changer
Garde simplement la tête haute
Le plus difficile, c'est de lâcher prise
Tu dois le faire
Et sauter dans l'obscurité
Et quand tu trouveras la lumière, tu sauras
Que c'était toujours le combat
Pour laisser tout cela derrière, lâcher prise
Ooh-whoa, ooh-whoa
Tu es prête à lâcher prise
Ooh-whoa, ooh-whoa
(Lâche prise)
Tu es prête à lâcher prise
Ooh-whoa, ooh-whoa