Текст и перевод песни Eyes Set to Kill - Letting Go

Letting Go

Do you feel like the world turned its back on you
Like no one hears what you say
Pouring your heart out in everything you do
With no reward, just the pain
You′re stuck in the cycle
Of setting the blame
Don't think about where you are
But where you could be
The hardest part is letting go
You′ve got to
And jump into the dark
And when you find the light you'll know
That it was always the struggle
To leave it behind, let it go
Ooh-whoa, ooh-whoa
You're ready to let it go
It′s like the place that you want to be
Is right outside of your window
So why is it so hard to reach out
And step into the unknown
The longer you hold on
To old memories
Of all the mistakes you made
The longer you′ll wait
Don't lose your mind
Telling yourself to change
Just keep your head straight
The hardest part is letting go
You′ve got to
And jump into the dark
And when you find the light, you'll know
That it was always the struggle
To leave it behind, let it go
Ooh-whoa, ooh-whoa
You′re ready to let go
Ooh-whoa, ooh-whoa
You're ready to let it go
Let it go, let it go
You′re ready to let go
The longer you hold on
To old memories
Of all the mistakes you made
The longer you'll wait
Don't lose your mind
Telling yourself to change
Just keep your head straight
The hardest part is letting go
You′ve got to
And jump into the dark
And when you find the light, you′ll know
That it was always the struggle
To leave it behind, let it go
Ooh-whoa, ooh-whoa
You're ready to let go
Ooh-whoa, ooh-whoa
(Let it go)
You′re ready to let it go
Ooh-whoa, ooh-whoa

Отпускаю

Чувствуешь ли ты, что мир отвернулся от тебя,
Словно никто не слышит, что ты говоришь?
Вкладываешь всю душу во все, что делаешь,
Но вместо награды — только боль.
Ты застрял в этом цикле,
Постоянно обвиняя других.
Не думай о том, где ты сейчас,
А о том, где ты мог бы быть.
Самое сложное — это отпустить.
Тебе нужно
Прыгнуть в темноту.
И когда ты найдешь свет, ты поймешь,
Что вся борьба была лишь для того,
Чтобы оставить это позади, отпустить.
О-о-о, о-о-о
Ты готов отпустить.
Это как будто место, где ты хочешь быть,
Находится прямо за твоим окном.
Так почему же так сложно протянуть руку
И шагнуть в неизвестность?
Чем дольше ты держишься
За старые воспоминания,
За все ошибки, которые ты совершил,
Тем дольше тебе ждать.
Не теряй рассудок,
Уговаривая себя измениться.
Просто не опускай голову.
Самое сложное — это отпустить.
Тебе нужно
Прыгнуть в темноту.
И когда ты найдешь свет, ты поймешь,
Что вся борьба была лишь для того,
Чтобы оставить это позади, отпустить.
О-о-о, о-о-о
Ты готов отпустить.
О-о-о, о-о-о
Ты готов отпустить.
Отпусти, отпусти.
Ты готов отпустить.
Чем дольше ты держишься
За старые воспоминания,
За все ошибки, которые ты совершил,
Тем дольше тебе ждать.
Не теряй рассудок,
Уговаривая себя измениться.
Просто не опускай голову.
Самое сложное — это отпустить.
Тебе нужно
Прыгнуть в темноту.
И когда ты найдешь свет, ты поймешь,
Что вся борьба была лишь для того,
Чтобы оставить это позади, отпустить.
О-о-о, о-о-о
Ты готов отпустить.
О-о-о, о-о-о
(Отпусти)
Ты готов отпустить.
О-о-о, о-о-о