Текст и перевод песни Eyjólfur Kristjánsson - Gleðileg jól (allir saman)
Ætlar
þú
að
setja
skó
í
gluggan
þinn?
Ты
собираешься
выставить
обувь
на
витрину?
Trúir
þú
að
jóla
Sveinninn
líti
inn?
Можете
ли
вы
поверить,
что
Санта-Клаус
заглядывает
внутрь?
Notast
hann
við
fjölmörg
hreindýr,
Он
использует
много
чистой,
Sem
að
draga
sleðann
um,
Чтобы
натянуть
веревочку
вокруг,
Flýgur
jólasveinn
á
sleða
um
loftinn
blá?
Летит
ли
Санта-Клаус
на
санях
по
голубому
воздуху?
Gleðileg
jól,
allir
saman,
Всем
счастливого
Рождества,
Það
er
komin
jólastund.
Наступило
Рождество.
Fögnum
öll
saman
nú
Давайте
отпразднуем
это
вместе
прямо
сейчас
Og
eigum
jólafund.
И
у
нас
есть
Рождество.
Ertu'
að
bíða
þess
að
gestir
komi
við
Вы
ждете,
когда
придут
гости
Eða
vilt
þú
bara
róleheit
og
frið?
Или
вы
просто
хотите
тишины
и
покоя?
Á
að
taka
á
móti
fólki,
Встречаться
с
людьми,
Verður
dansað
þessi
jól,
Они
будут
хорошо
танцевать,
á
að
bjóð
upp
á
eldhresst
rokk
og
ról?
хотите
попробовать
рок-н-ролл?
Gleðileg
jól,
allir
saman,
Всем
счастливого
Рождества,
Það
er
komið
jólastund.
Сейчас
Рождество.
Fögnum
öll
saman
nú
Давайте
отпразднуем
это
вместе
прямо
сейчас
Og
eigum
gleðistund.
И
у
нас
есть
радость.
Hvað
gerir
jólasveinn
Что
делает
Санта
Sem
heyrir
rokkað
baki
brotnu?
Кто
слышит,
как
раскачивается
сломанная
спина?
Viltu
renna
þér
á
sleða
í
sandölum?
Вы
хотите
кататься
на
санках
в
сандалиях?
Á
að
skreyta
jóla
tréð
með
snjókornum?
Украсить
рождественскую
елку
снежинками?
Eða
ætlar
þú
að
baka,
Или
ты
собираешься
печь,
þunnt
og
gómsætt
laufabrauð,
тонкое
и
вкусное
слоеное
тесто,
Kannski
telur
þú
að
jólin
verði
rauð.
Может
быть,
вы
думаете,
что
Рождество
будет
красным.
Gleðileg
jól,
allir
saman,
Всем
счастливого
Рождества,
það
er
komin
jólastund.
Наступило
Рождество.
Fögnum
öll
saman
nú
Давайте
отпразднуем
это
вместе
прямо
сейчас
Og
eigum
gleðifund.
У
нас
есть
радость.
Gleðileg
jól,
allir
saman,
Всем
счастливого
Рождества,
Það
er
komið
jólastund.
Сейчас
Рождество.
Fögnum
öll
saman
nú
Давайте
отпразднуем
это
вместе
прямо
сейчас
Og
eigum
gleðifund.
У
нас
есть
радость.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jim Lea, Jónatan Garðarsson, Noddy Holder
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.