Текст и перевод песни Eylem Aktaş - Beni Unutma

Beni Unutma

Kalbinde yuva yapan
Kimsesiz bir serçe kuşuyum
Yapayalnız sana sığındım
Beni bırakma
Bak tek başıma geldim kapına
Hayat sanki en büyük zalim
Beni sakla avuçlarında
Sakın bırakma
Bak tek başıma geldim kapına
Hayat sanki en büyük zalim
Beni sakla avuçlarında
Sakın bırakma
Sevdalı bakışınla
Yüreğimde dağlar devrilir
Bütün ömür feda edilir
Senin uğruna
Sevdalı gülüşünle
Yüreğimde dağlar devrilir
Bütün ömür feda edilir
Senin uğruna
Kan damlar yüreğime
Gözlerine haram değerse
Gül teninde günah gezerse
Günün birinde
Eller ayırsa, yollar kapansa
Sol yanımda senin aşkınla
Dolanırım koca dünyada
Beni unutma
Eller ayırsa yollar kapansa
Sol yanımda senin aşkınla
Kaybolurum koca dünyada
Beni unutma
Sevdalı bakışınla
Yüreğimde dağlar devrilir
Bütün ömür feda edilir
Senin uğruna
Sevdalı gülüşünle
Yüreğimde dağlar devrilir
Bütün ömür feda edilir
Senin uğruna

Ne m'oublie pas

Je suis un petit oiseau sans abri
Qui a trouvé refuge dans ton cœur
Je me suis réfugiée en toi, toute seule
Ne me laisse pas partir
Regarde, je suis arrivée à ta porte, toute seule
La vie est comme le plus grand des tyrans
Cache-moi dans tes mains
Ne me laisse pas partir
Regarde, je suis arrivée à ta porte, toute seule
La vie est comme le plus grand des tyrans
Cache-moi dans tes mains
Ne me laisse pas partir
Avec tes regards amoureux
Les montagnes se renversent dans mon cœur
Toute une vie est donnée
Pour toi
Avec tes sourires amoureux
Les montagnes se renversent dans mon cœur
Toute une vie est donnée
Pour toi
Le sang coule dans mon cœur
Si mes yeux sont interdits pour toi
Si le péché erre sur ta peau rose
Un jour
Si les mains nous séparent, si les chemins se referment
Avec ton amour dans mon cœur
Je parcourrai le monde entier
Ne m'oublie pas
Si les mains nous séparent, si les chemins se referment
Avec ton amour dans mon cœur
Je me perdrai dans le monde entier
Ne m'oublie pas
Avec tes regards amoureux
Les montagnes se renversent dans mon cœur
Toute une vie est donnée
Pour toi
Avec tes sourires amoureux
Les montagnes se renversent dans mon cœur
Toute une vie est donnée
Pour toi