Beni Unutma - Eylem Aktaş перевод на русский

Beni Unutma

Kalbinde yuva yapan
Kimsesiz bir serçe kuşuyum
Yapayalnız sana sığındım
Beni bırakma
Bak tek başıma geldim kapına
Hayat sanki en büyük zalim
Beni sakla avuçlarında
Sakın bırakma
Bak tek başıma geldim kapına
Hayat sanki en büyük zalim
Beni sakla avuçlarında
Sakın bırakma
Sevdalı bakışınla
Yüreğimde dağlar devrilir
Bütün ömür feda edilir
Senin uğruna
Sevdalı gülüşünle
Yüreğimde dağlar devrilir
Bütün ömür feda edilir
Senin uğruna
Kan damlar yüreğime
Gözlerine haram değerse
Gül teninde günah gezerse
Günün birinde
Eller ayırsa, yollar kapansa
Sol yanımda senin aşkınla
Dolanırım koca dünyada
Beni unutma
Eller ayırsa yollar kapansa
Sol yanımda senin aşkınla
Kaybolurum koca dünyada
Beni unutma
Sevdalı bakışınla
Yüreğimde dağlar devrilir
Bütün ömür feda edilir
Senin uğruna
Sevdalı gülüşünle
Yüreğimde dağlar devrilir
Bütün ömür feda edilir
Senin uğruna

Не забывай меня

Словно птичка бездомная,
Гнездо свившая в сердце твоём,
К тебе одной я пришла за приютом,
Не покидай меня.
Смотри, я пришла к твоим дверям одна,
Жизнь словно самый жестокий тиран,
Укрой меня в своих ладонях,
Прошу, не оставляй.
Смотри, я пришла к твоим дверям одна,
Жизнь словно самый жестокий тиран,
Укрой меня в своих ладонях,
Прошу, не оставляй.
От взгляда твоего влюблённого
В моём сердце горы рушатся,
Вся жизнь готова быть принесённой в жертву
Ради тебя.
От улыбки твоей влюблённой
В моём сердце горы рушатся,
Вся жизнь готова быть принесённой в жертву
Ради тебя.
Кровь капает на сердце моё,
Если на твои глаза падёт чужой взгляд,
Если на твоей коже будут блуждать чужие руки,
Когда-нибудь.
Даже если руки разлучат, пути закроются,
С твоей любовью в моём сердце
Я буду скитаться по всему миру.
Не забывай меня.
Даже если руки разлучат, пути закроются,
С твоей любовью в моём сердце
Я потеряюсь в этом огромном мире.
Не забывай меня.
От взгляда твоего влюблённого
В моём сердце горы рушатся,
Вся жизнь готова быть принесённой в жертву
Ради тебя.
От улыбки твоей влюблённой
В моём сердце горы рушатся,
Вся жизнь готова быть принесённой в жертву
Ради тебя.