Gam Elinden Benim Zülfü Siyahım - Eylem Aktaş перевод на немецкий

Gam Elinden Benim Zülfü Siyahım

Gam elinden benim
Zülfü siyahım
Gam elinden benim
Zülfü siyahım
Peykan değdi, sinem
Yaralandı, gel
Yaralandı, gel

Suna başın için
Ağlatma beni
Bugün sevda candan
Aralandı, gel

Suna başın için
Ağlatma beni
Bugün sevda candan
Aralandı, gel

Gamdan hisar oldu
Mekânım, yurdum
Gamdan hisar oldu
Mekânım, yurdum
İşitmez avazım
Dinlemez virdim
Vay beni, beni

Bir değil, beş değil
On değil derdim
Düğümler baş verdi
Sıralandı, gel

Bir değil, beş değil
On değil derdim
Düğümler baş verdi
Sıralandı, gel

Pir Sultan Abdal'ım
Haftada, ayda
Pir Sultan Abdal'ım
Haftada, ayda
Günler gelir, geçer
Bulunmaz fayda
Bulunmaz fayda

Gönül Hak' arzular
Canım hayhayda
Toprağım üstüme
Kürelendi, gel

Gönül Hak' arzular
Canım hayhayda
Toprağım üstüme
Kürelendi, gel

Gönül Hak' arzular
Canım hayhayda
Toprağım üstüme
Kürelendi, gel

Aus Kummer, Mein Geliebter mit Rabenschwarzem Haar

Aus Kummer, mein Geliebter
mit rabenschwarzem Haar
Aus Kummer, mein Geliebter
mit rabenschwarzem Haar
Ein Pfeil traf meine Brust,
ich bin verwundet, komm,
ich bin verwundet, komm.

Um deiner schönen Augen willen,
lass mich nicht weinen,
heute hat sich die Liebe
von meinem Herzen gelöst, komm.

Um deiner schönen Augen willen,
lass mich nicht weinen,
heute hat sich die Liebe
von meinem Herzen gelöst, komm.

Aus Kummer wurde eine Festung
zu meinem Heim, meiner Wohnstatt,
Aus Kummer wurde eine Festung
zu meinem Heim, meiner Wohnstatt,
Meine Stimme wird nicht gehört,
mein Gebet erhört man nicht.
Wehe mir, mir.

Nicht eine, nicht fünf,
nicht zehn Sorgen sind es,
Knoten haben sich gebildet,
aneinandergereiht, komm.

Nicht eine, nicht fünf,
nicht zehn Sorgen sind es,
Knoten haben sich gebildet,
aneinandergereiht, komm.

Ich bin Pir Sultan Abdal,
in Wochen, in Monaten,
Ich bin Pir Sultan Abdal,
in Wochen, in Monaten,
Tage kommen und gehen,
keinen Nutzen bringen sie,
keinen Nutzen bringen sie.

Mein Herz sehnt sich nach Gott,
meine Seele ruft laut,
Die Erde über mir
wird aufgeschaufelt, komm.

Mein Herz sehnt sich nach Gott,
meine Seele ruft laut,
Die Erde über mir
wird aufgeschaufelt, komm.

Mein Herz sehnt sich nach Gott,
meine Seele ruft laut,
Die Erde über mir
wird aufgeschaufelt, komm.