Текст и перевод песни Eylem Aktaş - Hüzn-ü Kar (From "Unutulmayanlar")

Hüzn-ü Kar (From "Unutulmayanlar")

Печаль-снег (Из "Незабываемые")

Ah de vefa kalmadı dosta hasret yüreğim

Ах, верность исчезла, сердце тоскует по тебе,

Bak nasıl da dökülmüş kurşuni gençliğim

Смотри, как растеряна моя свинцовая молодость.

Sana ulaşmakmış oysa senden kaçmak

Достичь тебя, оказывается, значило бежать от тебя.

Arsız yüreğim uslanmaz hayat

Наглое сердце мое, неугомонная жизнь.

Aşk unutulmayan eski bir film

Любовь – незабываемый старый фильм,

Baş rollerde hep zavallı kalbim

В главных ролях всегда мое бедное сердце.

Derbederdir ruhum mevsim hüzn-ü kar

Моя душа в смятении, сезон – печаль-снег,

Unutulmayanlar artık sonbahar

Незабываемые теперь – осень.

Aşk unutulmayan eski bir film

Любовь – незабываемый старый фильм,

Baş rollerde hep zavallı kalbim

В главных ролях всегда мое бедное сердце.

Derbederdir ruhum mevsim hüzn-ü kar

Моя душа в смятении, сезон – печаль-снег,

Unutulmayanlar artık sonbahar

Незабываемые теперь – осень.

Оцените перевод

Авторы: Erdal Güney

Eylem Aktaş Dizi Müzikleri

дата релиза

30-05-2011

1 Bir Dalda İki Kiraz (From "Gönülçelen")
2 Gelmiş Bahar (From "Kasaba")
3 Sevda (From "Ihlamurlar Altında")
4 Bir Asi Aşk (From "Asi")
5 Hasret (From "Gönülçelen")
6 Asi Jenerik (From "Asi")
7 Bir Elmanın Yarısı (From "Gönülçelen")
8 Kömür Gözlerin (From "Yemin")
9 Rüyamsın (From "Hatırla Sevgili")
10 Hüzn-ü Kar (From "Unutulmayanlar")
11 Karagül (From "Gece Sesleri")
12 Kül
13 Seyran Mangi / Ağlama Yar Ağlama - From "Bu Kalp Seni Unutur Mu"

Еще альбомы