Текст и перевод песни Eylem Aktaş - Rüyamsın

Rüyamsın

Hayat sana sözüm yok
Derdimden derbederim
Hercai gecelerde
Rüyamsın görmediğim
Bozduk aşkın bağını
Hüzünler olmuş ora
Ne çabuk geldin geçtin
Sen kapımdan evvela
Uğruna harcadım
Kurşunî gençliği
Sönmeyecek gibi
Kalbimin yangın evi
Çözülmüyor ki bu
Aşk denen kördüğüm
Sevsek olmuyor
Sevmemek ölüm

Mon rêve

La vie, je ne t'en veux pas
Je suis désemparé par mes soucis
Dans les nuits volages
Tu es le rêve que je n'ai pas fait
Nous avons rompu le lien d'amour
Les tristesses ont pris sa place
Comme tu es venu et parti si vite
Tu es venu chez moi en premier
J'ai dépensé pour toi
Ma sombre jeunesse
Comme si elle ne devait jamais s'éteindre
L'incendie de mon cœur
Ce nœud coulant d'amour
Ne peut être dénoué
Si nous aimons, ça ne va pas
Si nous n'aimons pas, c'est la mort