Текст и перевод песни Eylem - 2010 İstanbul

2010 İstanbul

Ah senin, ah senin, ah senin, ah senin
Ah, ah, ah, ah, ah senin gibisi yok İstanbul

Gümbür, gümbür darbuka
Sazın tatlı ahengi
Gir keman gir kanıma
(Gerçekten)
Nay, nay, nay, nay

Canı sıkkın mı? Üzgün mü?
O zaman gel benimle
Sana anlatacak öyle bir yer var
Herşey kalsın geride
Eski öykü, hikâyeler, İstanbul, tarihsel
Işık, sesler, atmosfer, heyecanla sizi bekler

Ah senin gibisi yok İstanbul
Anlat, anlat bitiremem İstanbul
Dur taksi götür beni Taksim'e
Bütün havasını hissedeyim içimde

Eski bir nağme, yeni bir tempo, bu tatlı bir melodi
Sihirli bir köprü bağlar iki güzel cenneti
Pazar, hamam, kız kulesi, gecesi gündüzü
Sihirli biri rüya görüntüsü, hiç bitmeyen cümbüşü

Ah senin gibisi yok İstanbul
Anlat anlat bitiremem İstanbul
Dur taksi götür beni Taksim'e
Bütün havasını hissedeyim içimde

Gümbür, gümbür darbuka
Sazın tatlı ahengi
Gir keman gir kanıma
Nay, nay, nay, nay

Hadi, hadi, neyi bekliyosun
Hadi, hadi
Hadi, hadi, neyi bekliyosun
Hadi, hadi

Ah senin gibisi yok İstanbul
Mistanbul
Kisstanbul
Nay, nay, nay, nay
İstanbul

2010 Istanbul

Ah, mon amour, ah, mon amour, ah, mon amour, ah, mon amour
Ah, ah, ah, ah, ah, il n'y a rien de tel que toi, Istanbul

Le tambourin résonne
La douce mélodie du luth
Le violon entre dans mon sang
(Vraiment)
La flûte, la flûte, la flûte, la flûte

Tu te sens mal ? Triste ?
Alors viens avec moi
J'ai un endroit à te montrer
Laisse tout derrière toi
Les vieilles histoires, les contes, Istanbul, historiques
La lumière, les sons, l'atmosphère, l'excitation t'attendent

Il n'y a rien de tel que toi, Istanbul
Je pourrais parler de toi éternellement, Istanbul
Arrête le taxi, emmène-moi à Taksim
Je veux sentir ton énergie dans mon cœur

Un vieux chant, un nouveau rythme, une douce mélodie
Un pont magique relie deux beaux paradis
Le marché, le hammam, la tour de la jeune fille, la nuit et le jour
Une vision de rêve magique, un festin qui ne se termine jamais

Il n'y a rien de tel que toi, Istanbul
Je pourrais parler de toi éternellement, Istanbul
Arrête le taxi, emmène-moi à Taksim
Je veux sentir ton énergie dans mon cœur

Le tambourin résonne
La douce mélodie du luth
Le violon entre dans mon sang
La flûte, la flûte, la flûte, la flûte

Allez, allez, qu'est-ce que tu attends
Allez, allez
Allez, allez, qu'est-ce que tu attends
Allez, allez

Il n'y a rien de tel que toi, Istanbul
Mistanbul
Kisstanbul
La flûte, la flûte, la flûte, la flûte
Istanbul