Текст и перевод песни Eylem - Aman

Aman

Tüm dünyanın yükü bende olsa
Bugün aşkım beni bıraksa
Kalbimi bin defa daha kırsa
Yeniden, yeniden düşüp kalksam

İnancım yıkılsa
Bildiğim doğrular yalan olsa
Ah, yalan olsa

Can, bu can benim can
Yapılacak tek şey

Aman! Unut her şeyi
Aman! Salla dertleri
Aman! Nasıl olursa yeni bir gün doğacak
Bak, gör sen

Aman! Unut her şeyi
Aman! Salla dertleri
Aman! Tatlı düşünüp her şey güzel olacak
Bak, gör sen

(Ah! Ah! Ah!)

Artık dünyamda değilsin
Umurumda hiç değilsin
Üzülmem boş konulara
Anlamsız anılara

Ne olmuş seni sevdiysem?
Bak, yeniden doğdum ben
Seni çok sevmiştim ben
Canımdan çok sevdim ben

İnancım yıkılsa
Bildiğim doğrular yalan olsa
Ah, yalan olsa

(Ben!) İnancım yıkılsa
Bildiğim doğrular yalan olsa
Ah, yalan olsa

Can, bu can benim can
Yapılacak tek şey

Aman! Unut her şeyi
Aman! Salla dertleri
Aman! Nasıl olursa yeni bir gün doğacak
Bak, gör sen

Aman! Unut her şeyi
Aman! Salla dertleri
Aman! Tatlı düşünüp her şey güzel olacak
Bak, gör sen

(Aman!)

(Aman!)

(Aman!)

(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)
(Aman!)

Can, bu can benim can
Yapılacak tek şey

Aman! Unut her şeyi
Aman! Salla dertleri
Aman! Nasıl olursa yeni bir gün doğacak
Bak, gör sen

Aman! Unut her şeyi
Aman! Salla dertleri
Aman! Tatlı düşünüp her şey güzel olacak
Bak, gör sen

Aman

If I were to carry the burden of the entire world,
If today my love were to leave me,
If my heart had been broken a thousand times,
Again and again I would fall and rise.

If my faith were broken,
If the truths I knew were to be lies,
Ah, if they were lies,

Life, this life is mine,
There is only one thing that can be done.

Oh! Forget everything,
Oh! Shake off your worries,
Oh! No matter what happens, a new day will dawn,
Look, you will see.

Oh! Forget everything,
Oh! Shake off your worries,
Oh! Think sweet thoughts and everything will be alright,
Look, you will see.

(Ah! Ah! Ah!)

Now you are no longer in my world,
I do not care at all about you,
I will not grieve over trifles,
Over meaningless memories.

So what if I loved you?
Look, I am born again,
I loved you very much,
I loved you more than my life.

If my faith were broken,
If the truths I knew were to be lies,
Ah, if they were lies,

(I!) If my faith were broken,
If the truths I knew were to be lies,
Ah, if they were lies,

Life, this life is mine,
There is only one thing that can be done.

Oh! Forget everything,
Oh! Shake off your worries,
Oh! No matter what happens, a new day will dawn,
Look, you will see.

Oh! Forget everything,
Oh! Shake off your worries,
Oh! Think sweet thoughts and everything will be alright,
Look, you will see.

(Oh!)

(Oh!)

(Oh!)

(Oh!)
(Oh!)
(Oh!)
(Oh!)
(Oh!)

Life, this life is mine,
There is only one thing that can be done.

Oh! Forget everything,
Oh! Shake off your worries,
Oh! No matter what happens, a new day will dawn,
Look, you will see.

Oh! Forget everything,
Oh! Shake off your worries,
Oh! Think sweet thoughts and everything will be alright,
Look, you will see.