Текст и перевод песни Eylem - Hayat Devam Eder

Hayat Devam Eder

Bazen senle düşler kurdum, öyle bağlandım
Bazen zincir oldun, ayaklarıma dolandın
Bazen yara açar, bazen savar geçer
Olan olur, biten biter, hayat devam eder

Bazen senle düşler kurdum, öyle bağlandım
Bazen zincir oldun, ayaklarıma dolandın
Bazen yara açar, bazen savar geçer
Olan olur, biten biter, hayat devam eder

Şimdi bu tümsekli yolun çukurundayım
Ben tırmandıkça geride kalır küller
Karşılaşırsak sor ki pişman mıyım
Olan olur, biten biter, hayat devam eder

Şimdi bu tümsekli yolun çukurundayım
Ben tırmandıkça geride kalır küller
Karşılaşırsak sor ki pişman mıyım
Olan olur, biten biter, hayat devam eder

Bazen gözün görmez, kulaklarınla duymazsın
En başta, en sonda, yarı yolda anlarsın
Kimler gelir kalır, kimler gelir geçer
Olan olur, biten biter, hayat devam eder

Şimdi bu tümsekli yolun çukurundayım
Ben tırmandıkça geride kalır küller
Karşılaşırsak sor ki pişman mıyım
Olan olur, biten biter, hayat devam eder

Şimdi bu tümsekli yolun çukurundayım
Ben tırmandıkça geride kalır küller
Karşılaşırsak sor ki pişman mıyım
Olan olur, biten biter, hayat devam eder

Bir gün gelir kader, tüm borçları öder
Gönlümdeki yangın söner, yola devam eder

Şimdi bu tümsekli yolun çukurundayım
Ben tırmandıkça geride kalır küller
Karşılaşırsak sor ki pişman mıyım
Olan olur, biten biter, hayat devam eder

La Vie Continue

Parfois, j'ai fait des rêves avec toi, j'étais tellement attachée
Parfois, tu es devenue une chaîne, tu t'es enroulée autour de mes pieds
Parfois, ça fait mal, parfois, ça passe
Ce qui arrive, arrive, ce qui est fini, est fini, la vie continue

Parfois, j'ai fait des rêves avec toi, j'étais tellement attachée
Parfois, tu es devenue une chaîne, tu t'es enroulée autour de mes pieds
Parfois, ça fait mal, parfois, ça passe
Ce qui arrive, arrive, ce qui est fini, est fini, la vie continue

Maintenant, je suis au fond de cette route pleine de bosses
Alors que j'escalade, les cendres restent derrière
Si on se rencontre, demande-moi si je regrette
Ce qui arrive, arrive, ce qui est fini, est fini, la vie continue

Maintenant, je suis au fond de cette route pleine de bosses
Alors que j'escalade, les cendres restent derrière
Si on se rencontre, demande-moi si je regrette
Ce qui arrive, arrive, ce qui est fini, est fini, la vie continue

Parfois, tes yeux ne voient pas, tes oreilles n'entendent pas
Au début, à la fin, à mi-chemin, tu comprends
Qui vient et reste, qui vient et passe
Ce qui arrive, arrive, ce qui est fini, est fini, la vie continue

Maintenant, je suis au fond de cette route pleine de bosses
Alors que j'escalade, les cendres restent derrière
Si on se rencontre, demande-moi si je regrette
Ce qui arrive, arrive, ce qui est fini, est fini, la vie continue

Maintenant, je suis au fond de cette route pleine de bosses
Alors que j'escalade, les cendres restent derrière
Si on se rencontre, demande-moi si je regrette
Ce qui arrive, arrive, ce qui est fini, est fini, la vie continue

Un jour, le destin vient, paie toutes les dettes
Le feu dans mon cœur s'éteint, je continue mon chemin

Maintenant, je suis au fond de cette route pleine de bosses
Alors que j'escalade, les cendres restent derrière
Si on se rencontre, demande-moi si je regrette
Ce qui arrive, arrive, ce qui est fini, est fini, la vie continue