Текст и перевод песни Eylem - Mız Mız

Mız Mız

Mızmız!
Uh, yeah, baby girl
(Make up your mind)
You need to make up your mind

Mızmız sevgilim, çok isteksizsin
Mızmız sevgilim, çocuktan betersin
Bir gidip gelirsin, ne istersin?
Mızmız olup da beni kaybettin

Hani beni sevgiyle saracaktın?
Beni sıkı sıkı tutup, benim olduğunu anlayacaktın
Gökyüzünden yıldızları alacaktın
Günden güne sevgimiz artacaktı
Ben sana, sen bana tapacaktın

Hiç sanmam fazla kalayım,
Senin gibi mızmız, mızmızla, e!
Mızmızla, e!
Hiç sanmam fazla durayım
Senin gibi mızmız, mızmızla, e!
Mızmızla, e!

Mızmız sevgilim, çok isteksizsin
Mızmız sevgilim, çocuktan betersin
Bir gidip gelirsin, Ne istersin?
Mızmız olup da beni kaybettin

Bu saçma yalanlardan ben usandım
Aslında ben seni ah çok şımarttım
Yalan laflardan ben dinleyip dinleyip ben bıkmışım
Ama sen de şaştın, hep dırdır yaptın
Sen de attın attın, bol keseden attın
Canım bir tanesi bile, bile tutmadı

Hiç sanmam fazla kalayım
Senin gibi mızmız, mızmızla, e!
Mızmızla, e!
Hiç sanmam fazla durayım
Senin gibi mızmız mızmızla, e!
Mızmızla, e!

Mızmız sevgilim, çok isteksizsin
Mızmız sevgilim, çocuktan betersin
Bir gidip gelirsin, ne istersin?
Mızmız olup da beni kaybettin

Hey
Baby girl will you tell me why yuh bother
To tell me you love me and dat a mi fi be di father
All me sucklings you want to have, she love it bad
When I giving har di good hard slap
I do ma job, do it well
Sweetie only you light ma fire
Ain't no need to worry bout me straying wid another
I think a little bit a faith is in order
Sexy girl you mi rather (You shudda know)

Hani beni sevgiyle saracaktın?
Beni sıkı sıkı tutup, benim olduğunu anlayacaktın
Gökyüzünden yıldızları alacaktın
Günden güne sevgimiz artacaktı
Ben sana, sen bana tapacaktın

Hiç sanmam fazla kalayım
Senin gibi mızmız, mızmızla, e!
Mızmızla, e!
Hiç sanmam fazla durayım
Senin gibi mızmız mızmızla, e!
Mızmızla, e!

Mızmız sevgilim, çok isteksizsin
Mızmız sevgilim, çocuktan betersin
Bir gidip gelirsin, ne istersin?
Mızmız olup da beni kaybettin

Mız Mız

Mızmız!
Uh, oui, mon chéri
(Fais ton choix)
Tu dois te décider

Mızmız ma chérie, tu es si hésitante
Mızmız ma chérie, tu es pire qu'un enfant
Tu vas et tu viens, qu'est-ce que tu veux ?
En étant si indécise, tu m'as perdu

Tu étais censée me serrer dans tes bras avec amour ?
Me tenir fermement et comprendre que j'étais à toi ?
Tu étais censée m'apporter les étoiles du ciel ?
Notre amour devait grandir de jour en jour
J'allais t'adorer, et tu allais m'adorer

Je ne crois pas que je vais rester longtemps,
Avec une mızmız comme toi, mızmız, e!
Mızmızla, e!
Je ne crois pas que je vais rester longtemps,
Avec une mızmız comme toi, mızmız, e!
Mızmızla, e!

Mızmız ma chérie, tu es si hésitante
Mızmız ma chérie, tu es pire qu'un enfant
Tu vas et tu viens, qu'est-ce que tu veux ?
En étant si indécise, tu m'as perdu

J'en ai assez de ces mensonges absurdes
En fait, je t'ai trop gâtée
Je suis fatiguée d'écouter tes mensonges encore et encore
Mais tu as été stupide, tu as toujours ronchonné
Tu as toujours parlé, tu as toujours parlé n'importe quoi
Même une seule de tes paroles, une seule, n'a pas été vérifiée

Je ne crois pas que je vais rester longtemps
Avec une mızmız comme toi, mızmız, e!
Mızmızla, e!
Je ne crois pas que je vais rester longtemps
Avec une mızmız comme toi, mızmız, e!
Mızmızla, e!

Mızmız ma chérie, tu es si hésitante
Mızmız ma chérie, tu es pire qu'un enfant
Tu vas et tu viens, qu'est-ce que tu veux ?
En étant si indécise, tu m'as perdu

Hey
Ma chérie, peux-tu me dire pourquoi tu te donnes la peine
De me dire que tu m'aimes et que je suis le père
Tu veux que tous mes petits soient à toi, elle aime ça
Quand je lui donne une bonne fessée
Je fais mon travail, je le fais bien
Ma chérie, toi seule allumes mon feu
Il n'y a pas besoin de t'inquiéter que je m'égare avec une autre
Je pense qu'un peu de foi est nécessaire
Fille sexy, je te préfère (Tu devrais savoir)

Tu étais censée me serrer dans tes bras avec amour ?
Me tenir fermement et comprendre que j'étais à toi ?
Tu étais censée m'apporter les étoiles du ciel ?
Notre amour devait grandir de jour en jour
J'allais t'adorer, et tu allais m'adorer

Je ne crois pas que je vais rester longtemps
Avec une mızmız comme toi, mızmız, e!
Mızmızla, e!
Je ne crois pas que je vais rester longtemps
Avec une mızmız comme toi, mızmız, e!
Mızmızla, e!

Mızmız ma chérie, tu es si hésitante
Mızmız ma chérie, tu es pire qu'un enfant
Tu vas et tu viens, qu'est-ce que tu veux ?
En étant si indécise, tu m'as perdu