Текст и перевод песни Eylem - Yalnızım

Yalnızım

Kaybeden, kaybeden yine biz
Sarsılan, sarsılan yine biz
Kalp kıran, kalp kıran yine biz
Sevgisiz kalıp kaybeden yine biz

Yine biz
Yine biz
Yine biz
Yine biz

Yalnızım yalnız
Yalnızım yalnız
Yalnızım yalnız
Yalnızım yalnız

Elimdeki varken sıkı tutmasını bilmedim
Sen de benim gibi pişman mısın, pişman dertli?
Gözler hiç doymuyor ki, karanlık doğdu bak benim içime
İnsanlık sardı bir yanımı, bir yanımı, yalnızım çok yalnız

Satılığa koymadan ben satmışım
Bir küçük mutluluk için aldan aldan aldanmışım
Aldanmışım

Aklını başından aldı yârin, kaldın tek ne olacak senin hâlin?
Beni hiç görmez sandın, oldun âlim
Vicdan teki döner zalim
Bak bu derler, gösterirler, yanık kalpler
Yandı her yer, çabuk terler
Ağlar bulutlar, söndürürler, öldü derler
Gözü kimseyi görmez oldu, durdu zaman geçmek bilmez, dinmez
Kanayan yara sardım, dinmez
İçimdeki sızı bitmez
Onun dilinden mecnun anlar
Yürek dağlar, yetim bulutlar
Hep birbirini sorgular buldular, kopardılar
Ama birdenbire yok oldular

Yalnızım yalnız
Yalnızım yalnız
Yalnızım yalnız
Yalnızım yalnız
Yalnızım yalnız

Satılığa koymadan ben satmışım
Bir küçük mutluluk için aldan aldan aldanmışım
Aldanmışım

Je suis seule

Nous sommes toujours ceux qui perdent, qui perdent
Nous sommes toujours ceux qui tremblent, qui tremblent
Nous sommes toujours ceux qui brisent les cœurs, qui brisent les cœurs
Nous sommes toujours ceux qui restent sans amour et qui perdent

Toujours nous
Toujours nous
Toujours nous
Toujours nous

Je suis seule, seule
Je suis seule, seule
Je suis seule, seule
Je suis seule, seule

Alors que je tenais ce que j'avais dans ma main, je n'ai pas su le serrer fort
Est-ce que tu es aussi regretté que moi, toi qui es dans la peine ?
Les yeux ne sont jamais rassasiés, les ténèbres ont pris naissance en moi
L'humanité a envahi un côté de moi, un côté de moi, je suis seule, très seule

Sans l'avoir mis en vente, je l'ai vendu
Pour un petit peu de bonheur, je me suis trompée, trompée, trompée
Je me suis trompée

Ton amour te l'a fait oublier, tu es resté seul, quel sera ton sort ?
Tu pensais que tu ne me verrais jamais, tu es devenu érudit
La conscience se retourne, elle est cruelle
Regarde, ils disent, ils montrent, les cœurs brûlés
Tout est brûlé, ça transpire vite
Les nuages pleurent, ils éteignent, ils disent qu'il est mort
Ses yeux ne voyaient plus personne, le temps s'est arrêté, il ne s'est pas calmé
J'ai bandé la blessure qui saignait, elle ne se calme pas
La douleur à l'intérieur de moi ne finit pas
Il comprend la folie d'après ses paroles
Le cœur est des montagnes, les nuages sont orphelins
Ils se sont toujours interrogés l'un l'autre, ils ont trouvé, ils ont arraché
Mais ils ont disparu d'un seul coup

Je suis seule, seule
Je suis seule, seule
Je suis seule, seule
Je suis seule, seule
Je suis seule, seule

Sans l'avoir mis en vente, je l'ai vendu
Pour un petit peu de bonheur, je me suis trompée, trompée, trompée
Je me suis trompée