Текст и перевод песни Eylem - Yangın Var

Yangın Var

Mis kokulu tatlı bir rüya
O kadar güzel hiç uyanmasamda
Bakışları ah yaktı beni
İçim yanar yeni yeni

Tuz mu şeker, anlamadım ki
İlk görüşte aynı değil mi?
Sihirli ayna der eski ben olamam ki

İlk bakışta yanmıştık
Ilık diye bir şey yaşamamıştık
Alevi getirdin kıvılcımı ben
Yandık yandık tutuştuk

İlk bakışta yanmıştık
Ilık diye bir şey yaşamamıştık
Alevi getirdin kıvılcımı ben
Yandık yandık tutuştuk

Yangın var, yangın var
Yandı içim duysunlar
Kıydı bana düşmanlar
Sardı beni dumanlar

Yangın var, yangın var
Yandı içim duysunlar
Kıydı bana düşmanlar
Sardı beni dumanlar

Bak külüme, bak yangınıma
Gücün varsa hadi gel yanıma
Cayır cayır sen yan orada
Ya ya canım

Mis kokulu tatlı bir rüya
O kadar güzel hiç uyanmasamda
Bakışları ah yaktı beni
İçim yanar yeni yeni

Tuz mu şeker, anlamadım ki
İlk görüşte aynı değil mi?
Sihirli ayna der, eski ben olamam ki

İlk bakışta yanmıştık
Ilık diye bir şey yaşamamıştık
Alevi getirdin kıvılcımı ben
Yandık yandık tutuştuk

İlk bakışta yanmıştık
Ilık diye bir şey yaşamamıştık
Alevi getirdin kıvılcımı ben
Yandık yandık tutuştuk

Yangın var, yangın var
Yandı içim duysunlar
Kıydı bana düşmanlar
Sardı beni dumanlar

Yangın var yangın var
Yandı içim duysunlar
Kıydı bana düşmanlar
Sardı beni dumanlar

Yangın var, yangın var

Fire

A fragrant sweet dream
So beautiful I could never wake up
Your glances oh burned me
I burn inside anew

Salt or sugar, I couldn't tell
At first sight, isn't it the same?
The magic mirror says, the old me can't be

At first glance, we burned
We never experienced anything lukewarm
You brought the flame, I the spark
We burned, we burned, we ignited

At first glance, we burned
We never experienced anything lukewarm
You brought the flame, I the spark
We burned, we burned, we ignited

There's a fire, there's a fire
My insides burn, let them hear
My enemies have destroyed me
Smoke surrounds me

There's a fire, there's a fire
My insides burn, let them hear
My enemies have destroyed me
Smoke surrounds me

Look at my ashes, look at my flames
If you have the power, come to me
Burn there, blazing brightly
Oh darling

A fragrant sweet dream
So beautiful I could never wake up
Your glances oh burned me
I burn inside anew

Salt or sugar, I couldn't tell
At first sight, isn't it the same?
The magic mirror says, the old me can't be

At first glance, we burned
We never experienced anything lukewarm
You brought the flame, I the spark
We burned, we burned, we ignited

At first glance, we burned
We never experienced anything lukewarm
You brought the flame, I the spark
We burned, we burned, we ignited

There's a fire, there's a fire
My insides burn, let them hear
My enemies have destroyed me
Smoke surrounds me

There's a fire, there's a fire
My insides burn, let them hear
My enemies have destroyed me
Smoke surrounds me

There's a fire, there's a fire