Текст и перевод песни Eypio feat. Niffo & Tuğberk Işık - Masallar

Masallar

Hadi yolla, dert gelir art arda
Bitmedi sancısı, bak bitirdi dur yarına
Planlar kurma, şans varsa vur gözünden turnayı
Kurma sakın kafanda bu hikayeyi başka farklı sonla

Bi dilek dile çıktım lambadan
Dedim inanmadan gelemem arkandan
Sevinemem, yanında olmadan
Olurum darmadağın, bu halı uçmadan ben inecem
Bilemem hangilerine, e tam da yerine
Saplamışlar ben de gördüm tam da derine
Kaldım geride, utandım yerine
Bu masallar aldı beni sanki rehine

Ne bilem, söyle nasıl sevinem
Tutamadım eli ben, yok ki farkım deliden
Bi tek onu sevicem, çağırırsan gelicem
Kalemi al eline, yaz yaz masalları bize yeniden

Düştüm, gülüştüm, küstüm
Kaldım geriye iki büklüm
Yazdım sana içim döktüm
Ne duvarlar söktüm
Hep çocuklar öksüz
Tilkiler de kürksüz
Kurtlarla dalıyorum ormanlara tüpsüz
Kervanları soyamayız çünkü onlar yüksüz
Gece değil gündüz, saray yok burda kızım hepsi olmuş dümdüz
Dümdüz, yanarım dümdüz
Bu bahçe gülsüz, kalemim sözsüz
Bu sulayan süs, balığım gölsüz
Ölüm zulümsüz
Olur mu masallarına kanayım

Bi dilek dile çıktım lambadan
Dedim inanmadan gelemem arkandan
Sevinemem, yanında olmadan
Olurum darmadağın, bu halı uçmadan ben inecem
Bi dilek dile çıktım lambadan
Dedim inanmadan gelemem arkandan
Sevinemem, yanında olmadan
Olurum darmadağın, bu halı uçmadan delireceğim
Bilemem hangilerine, e tam da yerine
Saplamışlar ben de gördüm tam da derine
Kaldım geride, utandım yerine
Bu masallar aldı beni sanki rehine

Сказки

Давай, выкладывай, беды приходят одна за другой
Боль не прошла, смотри, отложила до завтра
Не строй планы, если повезет, поймай жар-птицу
Не придумывай в своей голове для этой истории другой финал

Загадал желание, выбравшись из лампы
Сказал, что не могу идти за тобой, не веря
Не могу радоваться, не будучи рядом с тобой
Разобьюсь вдребезги, спрыгну с этого ковра, пока он не улетел
Не знаю, в какие именно, но точно в цель
Они вонзили, я тоже увидел, как глубоко
Остался позади, стыдно за себя
Эти сказки взяли меня в заложники

Откуда мне знать, скажи, как мне радоваться
Не смог удержать твою руку, ничем не отличаюсь от сумасшедшего
Буду любить только тебя, если позовешь, приду
Возьми ручку, напиши, напиши нам сказки заново

Упал, смеялся, обиделся
Остался сломленным
Писал тебе, изливал душу
Сколько стен снес
Все дети сироты
Лисы без меха
Ныряю с волками в леса без акваланга
Не можем ограбить караваны, потому что они пусты
Не ночь, а день, нет здесь дворца, девочка, все стало плоским
Плоским, сгорю дотла
Этот сад без роз, мое перо без слов
Этот полив - украшение, моя рыба без озера
Смерть без мучений
Разве могу я поверить твоим сказкам

Загадал желание, выбравшись из лампы
Сказал, что не могу идти за тобой, не веря
Не могу радоваться, не будучи рядом с тобой
Разобьюсь вдребезги, спрыгну с этого ковра, пока он не улетел
Загадал желание, выбравшись из лампы
Сказал, что не могу идти за тобой, не веря
Не могу радоваться, не будучи рядом с тобой
Разобьюсь вдребезги, сойду с ума, пока этот ковер не улетел
Не знаю, в какие именно, но точно в цель
Они вонзили, я тоже увидел, как глубоко
Остался позади, стыдно за себя
Эти сказки взяли меня в заложники