Günah Benim - Eypio перевод на французский

Günah Benim

Günah benim suç benim
Kurdum bırak bu düş benim
Bu kendime verdiğim rüşvetim
Dokunma elimde bir düşlerim var
NAKARAT
Yazarım derdimi kendime
Kaderin benle bu derdi ne?
Fakir yar olmuyor zengine
Diyo davul bile dengi dengine
Bak kalbimde cengime
Yine kalmışım kendi kendime
Sensin çare derdime
Verdim ömrümü vergine
Yine kalmışım gece bir başına
Bir başına girdim yılbaşına
Dönmüşüm baktım en başına
Sarıldım bazen de yanlışıma
NAKARAT
Yazarım derdimi kendime
Kaderin benle bu derdi ne?
Fakir yar olmuyor zengine
Diyo davul bile dengi dengine
Bak kalbimde cengime
Yine kalmışım kendi kendime
Sensin çare derdime
Verdim ömrümü vergine
Hep azap mı?
Faça kolunda söyle yar kasap mı?
Hep hesap mı yapılan?
Akılda yat mı kat mı?
Klüp mü pub mı?
Bu bir iltifat mı?
Gönlüm kaçak yanında inzibat mı?
Uzaktayım kopan da irtibattı
Kalbindeki söyle kir mi pas mı?
Bana yazdıran bu gece kick mi bass mı?
Kumar bir aşk mı?
Devam mı pas mı?
Garip bir yas mı?
O Afgan mı Fas mı?
Yanlış mı rast mı?
Hep de cana kast mı?
Aşk deniz gören evdeki teras mı?
Yine kalmışım gece bir başına
Bir başına girdim yılbaşına
Dönmüşüm baktım en başına
Sarıldım bazen de yanlışıma
NAKARAT
Yazarım derdimi kendime
Kaderin benle bu derdi ne?
Fakir yar olmuyor zengine
Diyo davul bile dengi dengine
Bak kalbimde cengime
Yine kalmışım kendi kendime
Sensin çare derdime
Verdim ömrümü vergine
Günah benim suç benim
Kurdum bırak bu düş benim
Bu kendime verdiğim rüşvetim
Dokunma elimde bir düşlerim var
NAKARAT

C'est mon péché

C'est mon péché, c'est ma faute
Mon loup, laisse tomber ce rêve, c'est le mien
C'est mon pot-de-vin que je me suis donné
Ne touche pas, j'ai un rêve dans mes mains
REFREN
J'écris mes soucis à moi-même
Quel est ce souci que le destin a avec moi ?
Un pauvre ne devient pas l'amant d'un riche
Même le tambour dit que les semblables se marient entre eux
Regarde mon cœur, mon combat
Je suis encore seul avec moi-même
Tu es le remède à mon mal
J'ai donné ma vie aux impôts
Je suis encore seul dans la nuit
J'ai passé le Nouvel An tout seul
Je suis retourné au point de départ
Je me suis accroché à mes erreurs
REFREN
J'écris mes soucis à moi-même
Quel est ce souci que le destin a avec moi ?
Un pauvre ne devient pas l'amant d'un riche
Même le tambour dit que les semblables se marient entre eux
Regarde mon cœur, mon combat
Je suis encore seul avec moi-même
Tu es le remède à mon mal
J'ai donné ma vie aux impôts
Est-ce toujours de la souffrance ?
Le couteau est-il sur ton bras, ma chérie ?
Est-ce toujours des calculs ?
L'esprit est-il à la maison ou en voyage ?
Club ou pub ?
Est-ce une faveur ?
Mon cœur est-il un fugitif avec une police à ses trousses ?
Je suis loin, le contact est rompu
Dis-moi, ton cœur est-il sale ou couvert de poussière ?
Est-ce ce kick ou ce bass qui me fait écrire cette nuit ?
Le jeu est-il un amour ?
Est-ce la suite ou le passe ?
Est-ce une étrange tristesse ?
Est-il afghane ou marocaine ?
Est-ce une erreur ou un hasard ?
Est-ce toujours une menace pour la vie ?
L'amour est-il la terrasse sur la maison qui voit la mer ?
Je suis encore seul dans la nuit
J'ai passé le Nouvel An tout seul
Je suis retourné au point de départ
Je me suis accroché à mes erreurs
REFREN
J'écris mes soucis à moi-même
Quel est ce souci que le destin a avec moi ?
Un pauvre ne devient pas l'amant d'un riche
Même le tambour dit que les semblables se marient entre eux
Regarde mon cœur, mon combat
Je suis encore seul avec moi-même
Tu es le remède à mon mal
J'ai donné ma vie aux impôts
C'est mon péché, c'est ma faute
Mon loup, laisse tomber ce rêve, c'est le mien
C'est mon pot-de-vin que je me suis donné
Ne touche pas, j'ai un rêve dans mes mains
REFREN